"o livro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتاب الذي
• الكتاب الذى
• الكتاب و
• بالكتاب الذي

o livro que estava na secretária, desapareceu.
ماذا ؟ الكتاب الذي كان على المنضدة إختفى

Vês o livro que trazes? "A Viagem Interior".
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

Ele seguiu o seu conselho e comprou o livro que Ihe pediu que lesse?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Este é o livro que finjo ler quando estou a observá-la no parque.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

o livro que você falou está na minha cómoda.
الكتاب الذى أخبرتكِ عليه إنه فى خزانة ملابسى

Importas-te de ir ao quarto do Chandler e trazer o livro que ele me pediu emprestado?
اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟

o livro que estou a ler, era algo que a minha mãe me costumava ler.
الكتاب الذي أقرأه هو كتاب كانت أمي تقرأه لي

Deveras? Aquilo que defendeu durante anos, o livro que escreveu...
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

Está bem, mas vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

- o livro que nos pôs na página 6.
الكتاب الذي جعلنا نظهر على صفحة الإشاعات

o livro que trouxe da biblioteca...
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة

o livro que ela levava, aposto que não era a bíblia.
ذلك الكتاب الذي كان معها أراهنكِ على أنه لم يكن الإنجيل

o livro que me pediu para vir buscar... Ela nem sequer o trouxe para a Síria.
الكتاب الذي أرسلتني لايجاده لم تجلبه حتى إلى سوريا

Quer o reconhecimento que virá com o livro que ele escreverá.
انت طمَاع و نرجسي تريد الإعتراف الذي سيأتي من الكتاب الذي سيكتبه

Eu li o livro que escreveu. Espero que não haja problema?
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.

Ela gostava de falar sobre o livro que estava a ler. Coisas que só saíram de lá.
كانت تحب التحدّث عن الكتاب الذي تقرأه سارت الأمور بطبيعتها من هناك

E tendo em conta que afinal foi você que escreveu o livro que adoro, que tal se reescrevesse o guião que odeio?
و باعتبار أنك الذي ألّفت الكتاب الذي أحب ماذا لو أعدت كتابة السيناريو الذي أمقت؟

Tendo em conta que escreveste o livro que eu adoro, e que tal se reescrevesses o guião que detesto?
باعتبار أنك ألّفت الكتاب الذي أحبّ ما رأيك أن تعيد كتابة السيناريو الذي أمقت؟

Sabem a especulação sobre o livro que está para ser publicado por um escritor anónimo?
حسنٌ ، سمعتم عن كل التوقعات حول الكتاب الذي سينشر بواسطة كاتب مجهول؟

É esse o livro que tenho de escrever. As mentiras da cidade pequena.
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه

O meu amigo Jack enviou-me o livro que queria. Fiz-lhe uma dedicatória.
صديقي جاك الذي أعطاني هذا الكتاب و قررت أن أعطيه لك و قمت بكتابة إهداء

Sabias que ainda tenho o livro que tu e a mãe me deram?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟