"o local mais seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الأكثر أماناً
• أأمن مكان

Enquanto a linha de sal estiver intacta, este é o local mais seguro.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Bem, a tua mãe contou-me o que se estava a passar. E pensámos que Storybrooke pode não ser o local mais seguro para ti de momento.
أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ ستوري بروك'' ليست المكان الأكثر أماناً لك''.

Digamos que o local mais seguro para um parto é um hospital respeitado ou...
لنقل المكان الأكثر أماناً للولادة هو مستشفى رائع أو...

É a altura em que correm mais perigo, pelo que têm de escolher o local mais seguro possível.
إنه أكثر أوقاتهم خطورة، لذا عليهم العثور على أأمن مكان ممكن.

Agora é o local mais seguro.
إنها أأمن مكان يُمكن أن نتواجد به الآن

Pensei que disseste que este era o local mais seguro do planeta.
ظننت أنك قلت هذا المكان الأكثر أماناً على الكوكب!

Dean, pensava que a casa do Samuel era o local mais seguro, só isso.
(دين)، أعتقد أن (صامويل) هو أأمن مكان هذا كل ما في الأمر

Se o Jon estiver vivo, estará em Castelo Negro. É o local mais seguro para ti.
لو كان (جون) حيا فسوف يكون في القلعة السوداء إنه أأمن مكان لك

o local mais seguro desta espelunca é a masmorra.
أأمن مكان هنا هو الزنزانة

Deve ser o local mais seguro da Europa.
"إنه أأمن مكان في "أوروبا