"o local que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الذي
• البقعة التي

Nesse caso, podemos observar como muda o local que eles pensam ser onde tinha estado a bandeirola muda em função de como mudamos a forma e o tamanho do ambiente.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

o local que devia querer-nos tinha-nos expulsado e ninguém nos recolhia.
المكان الذي يفترض به أن يأويك قام بطردك بعيداً، ولا تجد من يأويك.

O Oceano é o único lugar onde não conseguimos respirar e ironicamente, este é o local que nos oferece metade do nosso fornecimento de ar.
المحيط هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا ،التنفس بداخله ولسخرية القدر إنه المكان الذي يمدنا بنصف حاجاتنا من الأكسجين

o local que antes o perseguia é agora um santuário.
.هذا ممتاز .المكان الذي أصطادونا منه ، هو ملاذنا الآن

Conheço o local que ela está a falar.
أعرف البقعة التي تتحدثين عنها

Conheço o local que utiliza esta técnica para esconder a origem dos e-mails.
أعرف المكان الذي يستخدم هذه الحيلة لإخفاء منشأ رسائلهم الإلكترونيّة، لنذهب.

Ainda há poucos anos, nenhum cientista nos sabia dizer que insetos ou micro-organismos viviam nas nossas casas — na nossa casa, o local que conhecemos melhor do que outro qualquer.
منذ بضع سنوات مضت لم يتمكن أي عالم من اخباركم ان الحشرات والكائنات المجهرية التي تعيش في منزلك-- منزلك، المكان الذي تعرفه أكثر من أي مكان اخر.

É o local que o agendou para a festa.
-رجال "الموشو"؟ ذلك المكان الذي حجز من خلاله لحفلة العازبات

o local que ele jurou proteger.
‏المكان الذي أقسم على حمايته. ‏

JK: A favela não foi apenas o local onde começou esta ideia, foi também o local que tornou possível trabalhar sem um plano diretor, porque estas comunidades são informais — foi essa a inspiração — e num esforço comunitário, juntamente com as pessoas, podemos trabalhar quase como numa orquestra, com cem instrumentos a tocar ao mesmo tempo para criar uma sinfonia.
إذًا فالحي الفقير لم يكن فقط المكان الذي بدأت فيه هذه الفكرة: بل كان المكان الذي جعل الأمر ممكنًا أن تعمل دون مخطط أولي، لأنها مجتمعات شعبية - هذا كان مصدر الإلهام - وبجهد جماعي جنبًا إلى جنب مع الناس، يمكنك العمل تقريبًا مثل الفرقة الموسيقية، حيث لديك مئة أداة موسيقية تعزف معًا لتشكل سيمفونية.

Este é o local que o Capitão Cook descobriu em 1777. Ele descreveu uma enorme abundância de tubarões que mordiam os lemes e os remos dos seus pequenos barcos quando eles se dirigiam para terra.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.

Estávamos ao lado da montanha, a olhar para o local que Pablo Escobar aterrorizou durante mais de uma década, a falar da razão que leva as pessoas a serem tão cruéis.
كنا واقفين على حافة ذلك الجبل، نتأمل في المكان الذي أرهبه (بابلو إسكوبار) طيلة عشر سنوات، وتساءلنا:

Na verdade, Martin, este é o local que contém mais verdade em todo o planeta.
(في الحقيقة (مارتن هذا المكان الذي يحتوي على أكبر حقيقة على الكوكب

- o local que realmente te assustou.
المكان الذي اخافك للغاية نعم

O Wesley levou o homem para o local que escolhemos.
لقد أتى (ويسلي) بذلك الرجل إلى المكان الذي إتفقنا عليه آنفاً.

Afinal, este Vale é o local que Peter ajudou a construir, onde nos reunimos, enquanto sonhadores, todos nós, para tornar o mundo realmente um sítio melhor.
بعد كل شيء, هذا الوادي هو المكان الذي ساعد (بيتر) في إنشائه حيث نأتي جميعا كحالمين, جميعنا, لنجعل العالم حقا مكان أفضل

o local que procuram é ali.
المكان الذي تبحثون عنه، هناك.

É este o local que o Jerry Friddle descreveu...
هذه البقعة التي وصفها (جيري فريدل)..