"o lugar mais seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر الأماكن أمناً
• المكان الأكثر أماناً
• المكان الأكثر أمانا
• المكان الأكثر أمانًا
• المكان الأكثرأمانا
• أأمن مكان في
• آمن مكان
• اكثر الأماكن

- Temos de protegê-lo. - Eu conheço o lugar mais seguro.
ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه

É o lugar mais seguro do universo.
الشرق ثقي بي، هذا أكثر الأماكن . أمناً على وجه الأرض

É bem claro para mim, que ao teu lado é o lugar mais seguro.
انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك

o lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

No meio do pelotão, é o lugar mais seguro
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

É o lugar mais seguro, por estranho que possa parecer.
إنه المكان الأكثر أمانًا لتلجأ إليه، قد يبدو وقع ذلك غريبًا

Sabes qual e o lugar mais seguro da selva?
أخبرني عن المكان الأكثرأمانا في الغابة؟

Eu disse que era o lugar mais seguro.
قلت لك بأنّه أأمن مكان في البلدة

O presidente dos Estados Unidos vai estar presente. Este funeral é o lugar mais seguro do mundo neste instante.
رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن

Por isso pensei que este fosse o lugar mais seguro para trazê-los.
لذلك تبين لي بأن ذلك هو اكثر الأماكن اماناً لأحضرهم إليه

Além do mais, é mais seguro aqui dentro. É o lugar mais seguro da nave.
بالإضافة إنه أكثر أماناً هنا أكثر الأماكن أمناً على السفينة

Além disso, este é o lugar mais seguro que conhecemos.
بجانب، كما أنه أكثر الأماكن أمناً

Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola.
حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة

Será o lugar mais seguro onde se possa estar agora.
إنّه المكان الأكثر أماناً لتكن به بالوقت الحالي.

Aqui ainda é o lugar mais seguro. Por favor, encontra a minha filha.
هذا ما زال المكان الأكثر أمانا لنتواجد فيه لذا، رجاء فقط...

Aqui é o lugar mais seguro do edifício. Por favor.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

Sabes qual é o lugar mais seguro na selva?
أخبرني عن المكان الأكثرأمانا في الغابة؟

É o lugar mais seguro do mundo.
إنه أأمن مكان في العالم.

o lugar mais seguro para ficar durante um ataque é numa área rural.
قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

Ilsa, neste momento o lugar mais seguro para estar é aqui. Vamos.
اكثر الأماكن أمامناً لك الآن هو هنا، (إلسا)