"o luxo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفاهية

Não temos o luxo de amostras pré-gravadas da fala para os que já nasceram com distúrbios da fala.
لم تكن لدينا رفاهية الحصول على مقاطع مسجلة لهؤلاء الذين وُلدوا باضطراب في الكلام.

A maioria das pessoas tem o luxo de não saber quando o tempo termina.
.. أغلب الناس لديهم رفاهية عدم معرفة متى ستتوقف ساعة حياتهم

Ele tinha o luxo de buscar compradores potenciais... enquanto produzia a vacina.
لديه رفاهية البحث عن الزبائن المحتملين حال تصنيع اللقاح

Não tenho o luxo de deixar os meus sentimentos ditarem as minhas acções.
ليس لدي رفاهية أن أترك مشاعري هي من تملي عليّ أفعالي.

Você pode dar-se o luxo de ter boa posição, e mais o seu orgulho.
تملك رفاهية الحكم على الآخرين والتصرف بكبرياء أعلى

Nem todos temos o luxo de decidir quando e onde queremos importar-nos sobre alguma coisa.
ليس لدينا جمعيًا رفاهية متى وأين نهتم بشيء ما.

Não temos o luxo de uma equipa estável.
نحن لا نمتلك رفاهية الفرق المتزنة.

Edgar, desde quando é que nós temos o luxo de ter tempo?
منذ متى ولدينا رفاهية الوقت الكافي؟

Temos o luxo de definirmos a nossa vida.
ولدينا رفاهية تقرير كيفية عيشنا للحياة

Temos o luxo de moldar a nossa vida.
ونملك رفاهية تقرير كيفية عيشنا

Não tenho o luxo de ser criativa.
آسفة، فليست لدي رفاهية لأكون مبدعة

E eu não tenho o luxo de me poder afogar no meu trabalho.
وأنا لا أملك رفاهية إغراق نفسي في العمل

Não tens o luxo de escolher.
ليست لديك رفاهية الإختيار

O Xander tem o luxo de não precisar dizer isso, mas tu és a Caça Vampiros.
أكساندر) لديه رفاهية عدم قولها) ولكنك المبيدة

Não temos o luxo de ter tempo.
ليس لدينا رفاهية الوقت

Nunca tive o luxo de ter opiniões políticas.
-لم يكن لدي رفاهية الآراء السياسية من قبل .