"o máximo que puder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدر الإمكان
• على قدر ما أستطيع
• بقدر استطاعتي
• بقدر ما أستطيع

Vou levantar o máximo que puder, o mais depressa possível. Pago eu o almoço.
سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي

É melhor afastar-se do seu marido, o máximo que puder, para evitar...
انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Combatam o máximo que puder.
تنخروا في المساحات قدر الإمكان

Mas depois, vou para longe, o máximo que puder.
لكن بعد أن ننتهي من هذا سوف ابتعد من هنا على قدر ما أستطيع

Vou clampear o máximo que puder e você segue-me e sutura todas as fontes de sangramento.
سأشبك على قدر ما أستطيع ثم إتبعي من ورائي وأخيطي كل شيء ترينه يخرج منه الدم

Esperarei o máximo que puder, mas se for preciso dar um empurrão, dou um empurrão.
سأنتظر بقدر استطاعتي ،لكن لو أصبح الوضع سيئاً سأتدخل

Tentarei conter a sua energia o máximo que puder.
سأحاول احتواء طاقتها بقدر استطاعتي

Assim que souber de alguma coisa, digo-lhe o máximo que puder.
بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع

Não posso continuar envolvido no teu negócio, Boyd. Posso olhar para o lado, o máximo que puder sem partir o pescoço, mas isto não pode continuar.
لن أكون طرفاً في عملك بعد الآن , سوف أدير رأسي بقدر ما أستطيع بدون كسر رقبتي

- Então irei aguentar o máximo que puder...
..إذاً، سأصمد قدر الإمكان ثم (بيلا)

Sim, vou continuar a puxar os cordelinhos, arranjar o máximo que puder.
أجل, وسأستمر على هكذا الحال بقدر ما أستطيع

Vá, senhor. Eu aguento-os o máximo que puder.
تقدم يا سيدي سوف أعطلهم بقدر ما أستطيع