"o médico-legista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطبيب الشرعي
• مكتب القاضي
• محقق الوفيات
• للطبيب الشرعي
• الطب الشرعي
• الطب الشرعيّ

De acordo com O médico-legista ele morreu com vastas hemorragias internas.
طبقاً لتقرير الطبيب الشرعي لقد مات بسبب نزيف داخلي حاد.

Deve ter sido morte acidental, mas O médico-legista esclarecer-nos-á melhor.
الأرجح أنّها وفاة عرضيّة، لكنّ الطبيب الشرعي سينبئنا بالمزيد

Sim, tu escondeste isto, mas O médico-legista devia saber.
إذن، لقد أخفيتها ولكن الطبيب الشرعي كان يعرف.

Segundo O médico-legista,
كما ورد في تقرير الطبيب الشرعي مات ديلمر بأزمة قلبية

O médico-legista foi de opinião que o suicídio fracassado se transformara subitamente num homicídio bem sucedido.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

Achei que O médico-legista devia examiná-los.
حسب الطبيب الشرعي الحكومي كان يجب أن ينظر إليهم.

Tem piada. Encontramos um corpo. O médico-legista diz que está morto há dois meses.
هذا مضحك,وجدنا جثته الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ شهرين

O médico-legista mandou uma amostra para analisares o conteúdo mineral.
الطبيب الشرعي ارسل عينة كان يتوجب عليك تحليل المحتوى المعدني

O médico-legista não fez barulho. É uma sorte conseguirem um mandado parcial.
الطبيب الشرعي صامت,أنت محظوظ لحصولك على مذكرة محدودة

O médico-legista reparou que as nódoas tinham vários dias.
و قد لاحظ الطبيب الشرعي أن تلك الكدمات تعود لعدة ايام مضت

O médico-legista retirou três projécteis limpos, de 9 mm.
أخرج الطبيب الشرعي ثلاث عيارات, 9 مليميتر.

O médico-legista acha que a hora da morte foi há 12 horas atrás.
الطبيب الشرعي حدد زمن الوفاة قبل 12 ساعة

O médico-legista acha que ela foi morta há umas horas.
الطبيب الشرعي يقدر انها قتلت قبل بضع ساعات

Mas sei que O médico-legista não estava assim tão ocupado desde o Carniceiro de Kingsbury nos Anos 30.
لكن أعرف ان مكتب الطبيب الشرعي لم يكن مشغولا هكذا منذ منذ جزار طريق كينغسبري في 1930

O médico-legista estabelece a hora da morte nas 22h30 de ontem.
قدّر الطبيب الشرعي وقت حصول الوفاة الساعة الـ 10: 30 من مساء البارحة

O médico-legista disse ao polícia que não aconteceu no ataque.
أخبر الطبيب الشرعي رجال الشرطة بأنه لم يكن جزءاً من الإعتداء

O médico-legista adjunto disse que não houve agressão sexual, mas a camisa de dormir dela está rasgada e enrodilhada.
أخبرنا الطبيب الشرعي عن عدم حصول إعتداء جنسي لكن ثوبها ممزق و متشابك

Em cada um destes casos O médico-legista considerou que foi suicídio.
حسنا، في كلّ من الحالات، حكم مكتب القاضي إنتحارا.

O médico-legista detesta-te. Quem sabe?
محقق الوفيات يكرهك تكنولوجيا الناس اللعينة, من يدرى؟

De acordo com O médico-legista, a vítima foi morta por volta da meia-noite.
وفقاً للطبيب الشرعي فإن الضحية قتل قرابة منتصف الليل

O médico-legista vem a caminho. Vai viajar com o corpo.
الطب الشرعي في طريقهم إلى هنا سيذهبون مع الجثه

Ouça, tanto O médico-legista como o meu ex-marido discutiram com a Meredith Fell, antes de morrerem.
{\pos(192,200)} مُختصّ الطب الشرعيّ وطليقي دخلا في مشاجرة مع (ميردث فيل) قبل موتهما.