"o mês que vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهر القادم
• الشهر المقبل
• للشهر القادم

Ainda se vai candidatar à Câmara, o mês que vem?
أمازلت تعتزم إعلان ترشّحك لمنصب المحافظ الشهر القادم ؟

Posso tentar arranjar-lhe uma hora para o mês que vem?
استطيع ان أحاول أن أضعك في مكان الشهر القادم

Achei que fosse para o mês que vem, senão, iria esperar-te com a fanfarra.
إعتقدت بأنه كان الشهر القادم. ما عدا ذلك أنا قابلتك مع فرقة نحاسية

- Como? Acabamos de começar o cortejo e o mês que vem passearemos juntos, ...e no mês seguinte poderemos dançar juntos...
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا

Olá os meus anos só são para o mês que vem, mas... altamente!
مرحباً كنت اعتقد أن عيد ميلادي الشهر المقبل ولكن هذا رائع

E, para o mês que vem, tenho reuniões até mais não.
إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم

Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem.
حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم

Para o mês que vem terei mais quadros.
سيكون هناك المزيد من اللوحات الشهر القادم

Não terei o emprego até o mês que vem, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

Para o mês que vem defendes o título. Continua a comer.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Senhor, eu tenho que usá-lo... porque vou fazer uma audição na Julliard para o mês que vem.
سيدي، لا بد أن أستعمله لأن عندي تجربة لدى مدرسة جوليارد الشهر القادم

Fazem audições em Chicago para o mês que vem.
سيبدأ في شيكاغو الشهر القادم. الشهر القادم ...

A operação estava marcada para o mês que vem, em Banguecoque.
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك

Não iremos a nenhum lado, hoje, amanhã, a semana próxima, o mês que vem..
لن نذهب إلى أى مكان اليوم, غداً, الأسبوع القادم, الشهر القادم

Mas ele disse-me que te ia levar às eliminatórias o mês que vem.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Eu vou correr numa maratona para o mês que vem... e queria saber se poderia correr em vosso nome?
انا... انا سوف اجري فى المارثون الشهر القادم... و اتعجب اذا اني يمكنني الجري بدلا عنك ؟

Sarah... Marcamos um último tratamento para o mês que vem, está bem?
نحن فقط نحجز تعيينآ آخر لمعالجة اخيره الشهر القادم,حسنآ ؟

O Phil vai ter muito que contar-te sobre Las Vegas o mês que vem, querido.
فيل لديه الكثير ليخبرك به عن فيقاس الشهر المقبل , ياعزيزي

Faríamos anos de casados para o mês que vem.
كان في الشهر المقبل بالذكرى السنوية لنا.

Ando com a Gillian há seis meses, vou viver com ela para o mês que vem por isso esse estilo gueixa...
لستة شهور الآن ,أنا سأتحرك الشهر المقبل .. لذلك كل ملابس رقصتك المثيرة

Só lhe diremos que não nos faltara Macaco viciado durante o mês que vem.
دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم