"o mínimo que eu podia" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقل ما يمكنني
• أقل ما يمكنني

Obrigado, obrigado. Era o mínimo que eu podia fazer.
شكراً شكراً هذا اقل ما يمكنني عمله

É o mínimo que eu podia fazer.
انه اقل ما يمكنني فعله

Era o mínimo que eu podia fazer.
إنه اقل ما يمكنني أن أفعله.

É o mínimo que eu podia fazer.
بحقك أنه أقل ما يمكنني عملة في رحلة مدتها 14 ساعة

o mínimo que eu podia fazer era ir buscá-lo ao aeroporto.
أعني، أقل ما يمكنني عمله هو أن أُقِلّه من صالة الأمتعة.

Tentar encontrar a razão do problema era o mínimo que eu podia fazer.
العثور على خلاف معه بدا أقل ما يمكنني المساهمة به

Porque se descobriste, depois de trinta anos, que eu era marciana, o mínimo que eu podia fazer era explicar a vida em Marte.
لأنّك إذا اكتشفت للتو، بعد 30 عاماً، ذلك بأنّني إحدى سكان المريخ... فإنّ أقل ما يمكنني فعله هو أنْ أشرح لك طـــريقة الحـــياة على المــــــريخ.

Toda a razão, o mínimo que eu podia ter feito era ligar.
أقل ما يمكنني فعله هو الاتصال

-Era o mínimo que eu podia fazer.
-هذا أقل ما يمكنني فعله