"o maestro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المايسترو
• قائد
• فيجيبه القائد

Poderá este filme trazer de novo o Maestro à ribalta?
هل هذا الفيلم سيعيد المايسترو إلى القمة من جديد؟

Sou apenas o Maestro que orquestrou esta bela sinfonia.
أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة.

Júlia, como podem ver... está aprendendo com o Maestro.
جوليا ، كما ترى تتعلم على يد المايسترو بنفسه

E o Maestro do coro da universidade soube que eu cantava e convidou-me para me ir juntar ao coro.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Eu queria estudar o concerto com o Maestro com tranquilidade.
أردت مراجعة المقطوعة الموسيقية مع قائد الفرقة بسلام و هدوء

E o Maestro a dizer: "Faz isto assim... assim".
فيجيبه القائد: "افعل هكذا"

Se és tu que trabalha demasiado, és o Maestro... é para o bem da sua música
ولكنك قد تماديت كثيراً أيها المايسترو من أجل موسيقاك

o Maestro de Música disse que podia ter sido qualquer coisa.
المايسترو الموسيقي قال أنّه قد يكون أي سبب

Sabes como é o Maestro. Cheio de surpresas.
أنت تعرفين المايسترو إنه حافل بالمفاجآت

Ainda não percebi por que ensaiam de noite. Por esta semana o Maestro ensaiar com outra orquestra.
لأن المايسترو يكون مشغول في النهار

Brian, conheces o Maestro Alan Gilbert?
براين، هل تعرف المايسترو آلان جيلبرت؟

o Maestro normalmente não é assim.
إن المايسترو في العادة ليس هكذا

Não. Obrigado eu por nos trazer o Maestro.
لا ، شكراً لكِ لأحضارك المايسترو لنا

o Maestro Já não toca violino em público.
إن المايسترو لم يعد يعزف الكمان علناً

A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o Maestro não produz nenhum som.
وصورتي تظهر على غلاف القرص الليزري - (ضحك) - ولكن المايسترو لايصدر اي صوت

o Maestro não percebia nada. Foi tão giro!
لم يعرف قائد الفرقة بأننا قد قمنا بعمل هذا .لقد

O hotel hospedou o embaixador da Estónia, e o Maestro da Filarmónica de Chicago...
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Vim passar algum tempo com o meu filho, o Maestro.
لقد جئت لقضاء بعض الوقت مع إبنى,قائد الفرقة

Faça o Maestro pensar que está tudo bem, ou será o próximo.
والآن دع قائد فرقتك الموسيقية يعتقد بأنّ كلّ شيء على ما يرام، أو سيكون هو التالي.