"o mais confortável possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرتاحاً قدر المستطاع
• مريحة قدر الإمكان

Tentaremos deixá-lo o mais confortável possível
سنحاول أن نجعله مرتاحاً قدر المستطاع..

Tentaremos tornar o vosso voo o mais confortável possível.
سنحاول جعل رحلة طيران مريحة قدر الإمكان.

Lady Marian tomou como sua a responsabilidade... de assegurar que a sua estadia seja o mais confortável possível.
... السيدة(ماريان)جعلتمسؤوليتهاالشخصيه . هي التأكد أن إقامتك مريحة قدر الإمكان حقاً ؟