"o mais forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقوى
• الاقوى
• أقوانا
• والأقوى

Não era o mais forte, nem o mais rápido.
ولست الأقوى أو الأسرع أو حتى الأكثر مهارة

Um dia, quando Thor, o mais forte dos deuses, estava a combater esses inimigos, apareceu um estranho, cavalgando um poderoso cavalo cinzento.
ذات يوم، عندما كان ثور، الأقوى بين الأسياد خارجًا يحارب هؤلاء الخصوم، ظهر شخصٌ غريبٌ يمتطي حصانًا قويًّا رماديَّ اللّون.

Pergunta surpresa: que animal ataca o mais forte, deixando escapar o mais fraco?
أي حيوان سيهاجم الأقوى ويترك الأضعف ليهرب؟

Nenhuma das mais de 4000 espécies da América do Norte ataca o mais forte, se o mais fraco está vulnerável.
ليس أي من ال 4,000 نوع التي تعيش بشمال أمريكا.. ستهاجم الأقوى حين يكون الأضعف متاحاً.

Se Deus é o mais forte, porque é que ele não mata o diabo?
الله يجب ان يكون الاقوى لماذا اذا لم يقتل ذلك الشيطان

És capaz de ser o mais forte dos Mensageiros, fisicamente, mas emocionalmente, ele pensa que és fraco.
أظن أن هذا الرجل هو الشيطان أنت أقوانا جسدياً ولذلك يظن أنك ضعيف نفسياً

Sim, ele é um dos oficiais do General Mongo, o mais forte.
نعم , انه واحد من مكتب الجنرال مونغو والأقوى

A sobrevivência dos mais aptos. Em geral, o organismo mais simples é o mais forte.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

Então encontremo-nos à alvorada, e que prevaleça o mais forte.
سنجتمع غدا عندما تشرق الشمس دع الأقوى يسود

Um grupo sugere que o próximo ciclo solar será o mais forte dos tempos modernos.
أحد الآراء ترجح أن الدورة القادمة للنشاط الشمسى الأقصى ستكون الأقوى على مر تاريخ العصر الحديث

As vezes, precisamos da ajuda da nossa imaginação pra alcançar essa condição porque não é uma tarefa fácil ser o mais forte.
أحياناً، نحتاج لمساعدة مخيلتنا لنصل لتلك الحالة لأنها ليست بالمهمة السهلة أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة

Pois, mas quando bato num forte, como sou o mais forte, ele torna-se fraco.
لكن عندما أهين أحدٌما قوي بعد ذلك أنا أصبحت الأقوى و هو أصبح الضعيف

Matarás muitas pessoas, tornar-te-ás forte, o mais forte de todos. Mas, no fim, não fará qualquer diferença.
ستصبح قوي ، الأقوى ولكن في النهاية ، لن يصنع هذا فارقاً

Filho, aqueles que ganham na vida, nem sempre é o mais forte, o mais rápido, o mais esperto.
يابني، من ينتصر في الحياة ليس دائما هو الأقوى إنما الأسرع والأذكي

e certamente não eram democráticos. Neste mundo, o mais forte leva tudo.
و لم يتحلـُّوا بـالديموقراطية بكلِّ تأكيد، فـفي هذا العالم، الأقوى يأخذ كلَّ شيء

o mais forte tem de remover o mais fraco, ou comê-lo.
الأسد الأقوى عليه دفع الآخر للخارج أو أكله

Quando recuperares o que realmente é precioso para ti... e se quiseres o título de 'o mais forte'...
عندما تستعيد ما هو ثمينٌ حقّاً بالنسبة لك.. و ترغبُ في أن تنتزع لقب الأقوى منّي...

Porque a única forma de continuares alfa é ao seres sempre o mais forte.
فلا سبيل لكيّ تظل القائد إلّا بأن تظل الأقوى دومًا.

O exército élfico é o mais forte das Quatro Terras.
إن جيش الجان هو الأقوى في الأراضي الأربع.

- Quando estava lá fora, não era o maior, não era o mais forte, nem sequer era o mais esperto.
أتعلم؟ عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Você diz que eu sou o mais forte.
انتى تقولى انى الاقوى انا اقول انك الألطف

Aqui fora não consegues. Aqui fora, até o mais forte e corajoso de nós morre.
هنا لا يمكنك ذلك، هنا يهلك حتّى أقوانا وأجسرنا.

És o mais inteligente. E o mais forte. E o mais assustador.
إنّك الأذكى والأقوى والأشدّ رعبًا، فاردعه.