"o mais longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد ما
• أبعد مكان
• ابعد مكان
• بعيدةً
• قدر الإمكان
• أقصى ما
• الى ابعد
• بالابتعاد
• بأبعد ما
• أبعد مسافة
• إلى أقصى
• بعيدة كلّ البعد

Pronto, rapaz. Isto é o mais longe que posso ir.
حسنا يابني ، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه

Até no duche, o mais longe que chegámos foram abraços.
حتى في استحمامي أبعد ما وصلنا له هو التحاضن

Não por muito tempo. Temos de nos afastar para o mais longe possível.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

O Havai é o mais longe da Virgínia, onde já fomos.
هاواى ابعد مكان من .فيرجينيا نحن وصلنا اليه

Queria que a Natalie fosse embora, o mais longe possível.
أردتُ أن تكون ناتالي في الجو بعيدةً قدر ما يمكن

Não sei, o mais longe possível. Para a India.
لا أدري, يجب أن أذهب بعيداً قدر الإمكان.

Ele atirou a sua rede o mais longe que ele podia.
لقد رمى بشبكته أقصى ما يمكنه أظنك أنك تقول ذلك

Fui o mais longe que conseguia. Estou todo escavacado, olha para mim.
لقد ذهبت أبعد ما يمكنني أن أذهب إليه وتحطمت, أنظر إليّ

Deixem-me começar por incentivar, principalmente os mais jovens, que escolheram este caminho, a irem o mais longe que conseguirem.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

o mais longe a que já cheguei da minha porta da frente foi na primavera de 2004. Eu ainda não sei o que me deu, mas o meu plano era atravessar sozinho e sem qualquer apoio, o Oceano Ártico.
أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.

Por isso pega na tua mulher e vai para o mais longe possível daqui.
. لذا ، خذ زوجتك . اذهب الى أبعد مكان عن هنا ، ما يمكنك

Sentei-a o mais longe possível dos rapazes. Não adianta muito.
أجلستها في أبعد مكان عن الصبيان، ولا جدوى

Arrumava as minhas coisas, pegava na esposa e nos dois filhos, e mudava-me para o mais longe possível daqui.
اجمع أغراضك وزوجتك، وأبنائك، ورحلت إلى أبعد مكان أستطيع بلوغه.

Vai ter com os teus amigos, para o mais longe que puderes.
اذهبى الى اصدقائك الى ابعد مكان

É o mais longe que posso te levar.
انه ابعد مكان يمكننى اخذك اليه

É por isso que ela deve ficar o mais longe possível de mim.
لهذا يتعيّن أن تكون بعيدةً عنّي بقدر الإمكان.

Ele sacrificou-as todas para nos manter o mais longe possível dele.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

Isto foi o mais longe que eu consegui chegar, mas tu continuaste.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Apenas entra nele e conduz para o mais longe que possas.
فقط ادخلى اليها وقوديها الى ابعد ما تستطيعين

Eu se fosse a si iria para o mais longe possível, garota. Porque não há ninguém a quem não possam alcançar.
أنصحك بالابتعاد عن هنا يا فتاة لإنه لا يوجد من يفلت من قبضتهم

Têm de fugir. Para o mais longe e o mais depressa possível.
عليكما الهرب، بأبعد ما يمكنكما وبأسرع ما يمكنكما

o mais longe que o meu cuspo já alguma vez foi, foi até onde aquele hippie que nos pediu por informações se dirigiu.
أبعد مسافة قطعها بصاقي هي عندما سألنا ذلك الهيبي عن الإتجاهات

Leve-me o mais longe que puder.
لديّ 12 لتأخذني إلى أقصى مكان يمكنك إيصالي إليه مقابلها

Ela está o mais longe de ser policia que eu já vi.
إنها بعيدة كلّ البعد عن قيادة الشرطة.