"o mais parecido que tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب شيء

Quer dizer, não é a mesma coisa, mas... é o mais parecido que tenho tido de um lar, desde há muito tempo.
أعني أن ذلك ليس نفس الشيء ، لكنه أقرب شيء للمنزل ، واجهني منذ حين

Chegamos na mesma peregrinação e... desde que os meus pais morreram, ele é o mais parecido que tenho como família.
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة