"o manter aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبقاءه هنا
• لإبقائه
• نبقيه هنا

No mínimo, podemos construir um caso para o manter aqui mais um tempo.
على الأقل يُمْكِننا أَنْ نُثبتَ بضرورة إبقاءه هنا لفترة أطول

Talvez tenhamos que o manter aqui mais tempo do que pensávamos.
يجب علينا إبقاءه هنا أطول مما تصورناه

Os seus motivos para o manter aqui são tudo menos cristãos.
دوافعك لإبقائه هنا هي أي شيء ما عدا المسيحية

Não saímos daqui até ele ser despedido ou me der um bom motivo para o manter aqui.
لن نرحل قبل أن يغادر أو تريني سبباً واحداً لإبقائه

Talvez consigamos arranjar uma forma de o manter aqui.
أظن بأننا نستطيع بمعرفة حل بأن نبقيه هنا

E gostaríamos de o manter aqui, não é?
ونحن نود أن نبقيه هنا, أليس كذلك؟

Teremos que o manter aqui até ao amanhecer.
علينا أنْ نبقيه هنا حتى الفجر