"o marcador" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلم
• قلم التحديد
• لوحة التسجيل

Agora, ponham o marcador à esquerda da boca, uma linhazinha, assim.
بعدها ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خط صغير كهذا.

Vim buscar o marcador e não me vou embora sem ele!
أتيت إلى هنا من أجل القلم... و لن أُغادر بدونه

o marcador que tens na boca? Fiz xixi para cima dele.
هذا القلم الذي في فمـّكِ لقد تبوّلت عليه

Desde que lhe dei o marcador.
انها هناك لعدة ساعات. منذ أن أعطيتها قلم التحديد

A rapariga que comandava o marcador, como é que se chama?
الفتاة المسؤولة عن لوحة التسجيل ما اسمها ؟

Este é o marcador que estava a usar quando fiz a descoberta.
هذا هو القلم السّحريّ الذّي كنتُ أستخدم لمّا قمتُ بالاكتشاف.

Normalmente, os meus amigos começam a destapar o marcador vermelho, por esta altura.
بالعاده أصدقائي يبدأون بوضع علامة القلم الأحمر على الفور

Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto é uma coincidência espantosa, não acha?
لدينا حصان كوبالت، حمار أحمر بومة كهرمانية، ديك زمردي، ثور فضي، نسيت القلم الأرجواني لذا لدينا خروف بدون لون، ولكن هذه صدفة مذهلة، ألا تعتقدون

Ok, o marcador está ali e o sabão está debaixo da pia.
حسناً ، القلم هناك والصابون تحت المغسلة

Desculpem. Dá-me o marcador e eu arranjo outra ideia.
اعطني القلم و سوف آتي بفكرة افضل

Queres dar-me o marcador preto?
أيمكنك إعطائي القلم الأسود؟

Dá-me o marcador mágico.
اعطني القلم السحري

Dá-me o marcador.
أعطني القلم حسناً؟

Devíamos parar de procurar o letreiro e começar a procurar o marcador, pois estamos a perder o controlo.
أعلم, سأذهب وآخذها فوراً! أعتقد ينبغي علينا إيقاف البحث عن اللافتة، وبدء البحث عن القلم! -لأننا نحن نفقد السيطرة هنا !

Já que somos a casa azul, não devíamos usar o marcador azul?
هل نستخدم القلم الازرق؟

Dê-me o marcador... vou marcar 8.
أعطني القلم (دوود)، سأسجّلها ثمانية

- Deixa-me ver o marcador.
-حسناً، دعيني أرى القلم

Agora, tire o marcador do bolso... e escreva o nome da sua mãe na carta.
الآن خذ قلم التحديد من جيبك و أكتب إسم أمك على ورقة اللعب

Identifiquem o marcador.
عرّفوا قلم التحديد.

o marcador, as bancadas, e o morcego no carro da Krista.
لوحة التسجيل الإضاءة الخفاش في سيارة كريستا

o marcador, as bancadas, o morcego no carro da Krista, tudo.
لوحة التسجيل الأضواء الخفاش في سيارة كريستا كل شيء