"o marco" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماركو
• المارك
• بماركو
• ماروكو

o Marco telefonou e disse que ele queria voltar para ti.
لقد اتصل بي ماركو ليخبرني انه يريد ان يرجع اليك

Meritíssima, requeremos que o Marco seja libertado sob a nossa custódia.
صاحبة السيادة, نحن نطلب أن يتم إطلاق ماركو وفقاً لوصايتنا.

Ele só trazia o Marco quando o bar estava fechado.
كان يأخذ ماركو هناك فقط عندما تكون الحانة مغلقة.

Duvido que o Marco guarde roupa suja lá dentro.
أنا أشك ماركو هو الحفاظ الغسيل وجوده هناك.

Vejam se ele está a mentir sobre o Marco... e vejam se falta mais alguém.
تفقد إذا كان يَكْذبُ بشأن ماركو وإَكتشفُ إذا كان أي شخص آخر مفقودُ

Ele não mentiu sobre o Marco. Está lá em baixo na rua.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

- Não, mas o Marco disse o que você disse. - Oh, disse, disse mesmo?
ـ كلا ولكن ماركو اخبرني بكلامك ـ لقد اخبرك هو اذا

o Marco não é um paciente, é um ouvinte. Há uma grande diferença.
ماركو ليس مريضي,انه متصل فقط وهناك فرق كبير بين الاثنين

Dizem que a comida é fantástica desde que o Marco tomou conta disto.
مُنذُ أن ماركو سيطرَ، الغذاء إفترضَ لِكي يَكُونَ غير قابل للتصديقَ.

"Desejo saber como o Marco me desenharia agora."
إنني أتساءل ما إذا كان ماركو يريد رسمي الآن

Talvez o Marco devia ter alguém da sua equipa a investigar isso.
ربما يجب ان يعين "ماركو" احد رجاله لتعقب مصدر هذه الرساله

Gostava de saber há quanto tempo o Marco não apanha sol.
لا أعلم منذ متى لم ير ماركو الشمس أظن يجب جلبه هنا , ما رأيك ؟

É complicado, querida, mas... o Marco e eu, somos amigos.
الامر معقد حبيبتي ولكن ماركو ونحن اصدقاء

Quando o anunciaram aqui, ele pensava que ia defrontar o Marco Santos.
عندما أُعلنت المواجهات, كان يظن أنه سيواجه ماركو سانتوس.

O gerente do meu prédio viu-me com o Marco hoje de manhã e acho que chamou a polícia.
صاحب عمارتي شاهدني مع ماركو هذا الصباح, وأظنه سيستدعي الشرطة.

o Marco não pediu para ser filho de uma drogada.
ماركو لم يطلب أن يولد لدى امرأة مدمنة على المخدرات.

Depois de seres presa, levaram o Marco para uma casa de acolhimento e...
بعد أن تم اعتقالك, أخذوا ماركو إلى مأوى أيتام, و..

Entende que, a não ser que o Marco tenha um advogado designado enquanto está presa ele fica sob custódia do estado?
تعلمين أنه إلى أن يحصل ماركو على محامٍ خاص خلال اعتقالك.. فقد أصبح ملكاً للحكومة؟

Eu quero entrar numa série de instrumentos e não contra o Marco alemão, o Banco Suíço, ou outra moeda.
اريد ان احصل على أداة هامة يتعلق بشراء الدولار ضدّ الينّ ليس ضدّ المارك الألماني

Primeiro lixas as coisas com o Marco, e agora deixas-me!
في البداية خربت علاقتي بماركو والان ها انت تهجرني

O que significa que o Marco é o meu cliente.
صحيح، وهذا معناه أن (ماروكو) هو عميلي وليس أنت.