"o mediterrâneo" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحر المتوسط
• البحر الأبيض
• البحر الابيض المتوسط

Eu julgava que aquela riqueza só existia nos mares tropicais e que o Mediterrâneo era um mar naturalmente pobre.
و اعتقدت أن هذا الغنى ينتمي فقط للبحور الإستوائية, و أن البحر المتوسط بحر فقير من الأصل.

No final da Idade do Bronze, o queijo era um produto habitual do comércio marítimo em todo o Mediterrâneo oriental.
وفي نهاية العصر البرونزي، أصبح الجبن سلعة أساسية في التجارة البحرية في كل أرجاء شرق البحر المتوسط.

o veneravam e temiam tanto? Nascido em 129 da era cristã, Galeno saiu de casa em adolescente, para explorar o Mediterrâneo
ولد سنة 129 ح.ع غادر جالين المنزل في سن المراهقة باحثاً عن الحكمة الطبية بمنطقة البحر المتوسط

E na época do seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob controlo persa.
وبحلول فترة حكم ابنه داريوس، ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي بكامله يقع تحت سيطرة الفرس.

Sou um grande ponto de interrogação sobre o Mediterrâneo...
أنا مجرد علامة استفهام كبيرة معلقة على أفق البحر الأبيض المتوسط

o Mediterrâneo costumava estar deste lado. Sou um jogador. Vamos tentar isso.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

Locais como o Golfo do México e o Mediterrâneo são locais onde podemos capturar espécies individuais, populações únicas.
مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية

De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

Em Amalfi sobre o Mediterrâneo, num jardim, peguei-lhe no braço.
فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة ،أمسكت بذراعه

Um longo e veloz iate para percorrer o Mediterrâneo...
يخت طويل أملس، يصلح للسير في البحر المتوسط...

Eu mostro-lhe o caminho. Para a Inglaterra, o Mediterrâneo é um atalho.
البحر المتوسط بالنسبة لانجلترا طريق مُختصر وبالنسبة لروسيا مَلعب.

o Mediterrâneo é uma loucura, Está pejado de navios de guerra,
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Sultão quer o Mediterrâneo para sua piscina de banhos.
السلطان يريد البحر المتوسط لحوظ استحمامه

Navios da Marinha vasculham o Mediterrâneo em busca da ogiva assim como os submarinos russos.
و بينما تقوم السفن الامريكية بتمشيط البحر المتوسط بحثا عن القنبلة تقوم ايضا الغواصات الروسية بذلك

Segundo o extracto bancário da Portia Richmond, ela não gastou um cêntimo desde que foi para o Mediterrâneo.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Então, como agora, o Mediterrâneo estava repleto de barcos.
بعد ذلك، كما هو الحال الآن، كان البحر الأبيض المتوسط يعج بالسفن.

Pode ter apenas 14 quilómetros de largura, mas é o Estreito que mantém o Mediterrâneo cheio de água vinda do Oceano Atlântico.
،قد لا يتجاوز عرضه 14 كيلومتر لكنه المضيق الذي يغدق ماء المحيط الأطلسي على البحر الأبيض المتوسط

Foi criada uma barreira entre o Mediterrâneo e o Oceano Atlântico.
اُقيم حاجز بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي

Isolado, o Mediterrâneo começou a evaporar-se.
معزولاً، بدأ البحر الأبيض المتوسط في التبخر

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Há dois anos, a irmã do Nick Jager, a Debbie, conheceu um francês abastado, e passou um mês a velejar o Mediterrâneo no seu iate.
منذ سنتان اخت نيكي جاجر يا فتاه ، قابلت الفتى الثرى وقضت شهر من الإبحار البحر الابيض المتوسط على يخته