"o medo do fracasso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخوف من الفشل

Eu tenho que ser clara. Não estou a encorajar o fracasso, estou a desencorajar o medo do fracasso.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

o medo do fracasso numa escala tão massiva é uma motivação útil?
هل الخوف من الفشل بهذا القدر الكبير مُحَفز ومساعد؟