"o melhor amigo gay" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصديق الشاذ

- Ser o melhor amigo gay ainda é moda?
هل الصديق الشاذ لا يزال موجودًا؟

Não sei se era o melhor amigo gay com que a Katie sempre sonhara, mas dava o meu melhor.
لا أعرف إن كنت الصديق الشاذ الذي تحلم (كيتي) بالحصول عليه... لكنّي بذلت جهدي.