"o melhor caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل طريق
• افضل طريقة
• أفضل وسيلة

O melhor caminho, é a conduta de carvão contígua.
أفضل طريق هو عبر فتحة إلقاء الفحم مع الباب التالي

Apercebi-me ultimamente que estar sozinho nem sempre é O melhor caminho.
لقد أيقنت مؤخراً ، أن الوحدة ليست أفضل طريق

As ruas e jardins de trás sempre foram O melhor caminho para minha casa.
لطالما كانت الأزقة والأفنية الخلفية أفضل طريق إلى منزلي

Daqui, O melhor caminho parece ser através do corredor das bebidas.
مِن هذه الجهة، يبدو أن افضل طريقة هى الذهاب عن طريق ممرُ الخمور

O melhor caminho é o rio. Assim o exército não suspeita.
-انها أفضل وسيلة لعبور النهر دون ان اثير شكوك الجيش

O meu avô, um perfurador de outros tempos, ensinou-me que O melhor caminho para o coração de uma mulher, é através do seu estômago.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة

Desculpe, senhor, mas eu pensava que tínhamos concordado que O melhor caminho...
سامحني سيدي، ولكنني ظننت أننا اتفقنا ... بأن أفضل طريق للأمام

Talvez possa levar-nos à base da montanha e dizer-nos O melhor caminho para subir.
ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق

Umm El-Saad, Asma e Fayza, e muitas mulheres pelo mundo árabe mostram que é possível ultrapassar as barreiras à educação que elas sabem ser O melhor caminho para um futuro melhor.
أم السعد وأسماء وفايزة والكثيرات في العالم العربي أظهرن أنه بالإمكان تخطي الحواجز لأجل التعليم والذي عرفن أنه أفضل طريق لمستقبل أفضل

O melhor caminho para o coração de um homem é o estômago, não é?
أفضل طريق لقلب الرجل هو معدته ، صحيح ؟

O melhor caminho para o coração de um homem é pelo estômago.
أفضل طريق إلى قلب الرجل من خلال معدته

Sabe qual é O melhor caminho para voltar ao escritório?
‫ماهو أفضل طريق للعوده للشركه ؟

Este é O melhor caminho.
هذا أفضل طريق للذهاب

Sabem qual é O melhor caminho para o Cassino?
أين أفضل طريق للكازينو ؟

E pode-me indicar O melhor caminho para Silent Hill?
هل تستطيعي أن تدليني على أفضل طريق للوصول إلى مدينة (التل الصامت)؟

Esse é O melhor caminho.
انها افضل طريقة.

Então O melhor caminho para te limpar é...
اذن افضل طريقة لاخلاء ساحتك...

Desculpe, eu achei que O melhor caminho fosse deixar ele ir para cuidar da situação, especialmente depois de ele ter deixado isto.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

Está bem. Lembra-te, O melhor caminho para ensinar alguma coisa a alguém é atirá-lo de cabeça.
تذكر أن أفضل وسيلة لتعليم شخص شيء هي الضغط عليه لأقصى درجة

Então qual é O melhor caminho de volta.
ما هي أفضل وسيلة للتراجع؟