"o melhor dia da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل يوم في حياتي
• أعظم يوم في حياتي
• افضل يوم في حياتي
• أسعد يوم في حياتي
• أفضل يومِ مِنْ حياتِي

Tirando a parte do camião, este foi o melhor dia da minha vida.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Vai soar meio estranho, mas... acho que aquele foi o melhor dia da minha vida.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Obrigado, amigo. É o melhor dia da minha vida.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Senhoras e senhores, este é o melhor dia da minha vida.
السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي.

o melhor dia da minha vida, o dia em que o meu pai perdeu tudo.
افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء

Este é o melhor dia da minha vida!
هذا حقًّا أسعد يوم في حياتي!

Este foi o melhor dia da minha vida.
هذا كَانَ بجدية أفضل يومِ مِنْ حياتِي.

O dia em que deixei de tentar ser como ele, foi o melhor dia da minha vida.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Se ao menos isto fossem macaroons. Este seria o melhor dia da minha vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Foi o melhor dia da minha vida. Até pensei ter encontrado o Fremont.
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Assim como o melhor dia da minha vida foi quando me deste a tua mão em casamento.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Não mesmo. Não sei se esse movimento é seguro para uma grávida. O nosso casamento também foi o melhor dia da minha vida.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا

Havia um anúncio de venda na janela, e, por ter sido o melhor dia da minha vida, comprei-o.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

o melhor dia da minha vida acabou de se tornar num outro dia da minha vida.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

E ele: "Pai, este foi o melhor dia "da minha vida, de sempre."
قال : "أبي , لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي , مطلقا "

Vá de carro, e estragá o melhor dia da minha vida
خذ السيارة و دمر أعظم يوم في حياتي

Marge, o melhor dia da minha vida foi aquele em que nos tornámos um só.
مارج " أعظم يوم في حياتي " هو اليوم الذي أصبحنا به واحداً

Este é o melhor dia da minha vida.
هذا أعظم يوم في حياتي

Quando disse que o melhor dia da minha vida foi ser promovido,
عندما قلت ان افضل ...يوم في حياتي عندما حصلت على الترقية

Este devia ser o melhor dia da minha vida!
المفترض ان يكون افضل يوم في حياتي

Este é o melhor dia da minha vida.
هذا أفضل يومِ مِنْ حياتِي.