"o melhor dos tempos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل الأوقات

A não ser feliz aniversário, é claro. É, certamente, o melhor dos tempos.
ماعدا بالطبع، عيد ميلاد سعيد، بالتأكيد أفضل الأوقات

"Era o melhor dos tempos, era o "pelhor" dos tempos?"
"لقد كانت أفضل الأوقات" لقد كانت "أفصل" الأوقات؟

"Aquele foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos...
كانت أفضل الأوقات كانت أسوأ الأوقات

"Era o melhor dos tempos... era o pior dos tempos".
"لقد كانت أفضل الأوقات" "لقد كانت أسوأ الأوقات"

Foi o melhor dos tempos. Foi o pior dos tempos.
"كانت أفضل الأوقات" "كانت أسوأ الأوقات" "الأسطر الأولى من قصة مدينتين"

"Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos..."
"كانت أفضل الأوقات ، كانتأسوأالأوقات..."

Estes são "o melhor dos tempos".
هذه هي أفضل الأوقات

"Foi o melhor dos tempos.
"كان أفضل الأوقات.

o melhor dos tempos.
أفضل الأوقات

"o melhor dos tempos".
"أفضل الأوقات"