"o melhor emprego que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل وظيفة

Este já é o melhor emprego que já tive.
لا بأس . هذه بالفعل أفضل وظيفة حظيت بها.

Porque se nada disto tivesse acontecido, eu nunca teria aceite o melhor emprego que alguma vez tive.
لأنه إذا لم يحدث أي شئ من هذه" "ما كنت لأنتقل إلي ما أتضح أنه أفضل وظيفة ليّ

É o melhor emprego que já tive.
انها أفضل وظيفة حصلت عليها

Este é o melhor emprego que já tive.
هذه هي أفضل وظيفة عملت بها

Por favor. Este é o melhor emprego que eu já tive.
هذه أفضل وظيفة حظيت بها