"o melhor jogador" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل لاعب
• أعظم لاعب
• اللاعب الأفضل
• افضل لاعب
• لا عب

Para que conste, és o melhor jogador da tua equipa.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Por vezes perguntam-me quem era o melhor jogador,
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Capitão durante últimos seis anos. É o melhor jogador na sua posição.
يترأس الفريق منذ 6 سنوات أفضل لاعب في مركزه

Quem é o melhor jogador de basquete na história?
من هو أعظم لاعب كرة سلة في تاريخ هذه اللعبة

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

Sou o melhor jogador da equipa. Só sabe chatear-me.
انا افضل لاعب بالفريق وانت دائماً تستبدنى

É verdade que ele era o melhor jogador da zona Este?
هل حقًا كانَ أفضل لا عب سلة في المنطقة الشرقية

E tu dizes, "Raios, acabámos de perder o melhor jogador."
و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

Nathan, onde está aquele entusiasmo que fez de ti o melhor jogador que já treinei?
نايثن أين المكافحة التي علمتك لتصبح لاعب جيد أنت أفضل لاعب قمت بتدريبة

o melhor jogador de golfe do mundo teve de se retirar.
اضطرّ أفضل لاعب غولف في العالم للإنسحاب.

Creio que o Fischer é o melhor jogador do mundo,
حسنا، مجرد التفكير بأن فيشر أفضل لاعب في العالم و

O Jimmy era o melhor jogador de One-pocket que eu já vi.
كان جيمي أفضل لاعب جيب واحد رأيته في حياتي.

Já me podes entrevistar, porque vou ser o melhor jogador.
يجدرّ بكِ القيام بمقابلة معي الآن لأنني سأكون أفضل لاعب في هذه المباراة.

Você sempre disse ser o melhor jogador de póquer. Bem, não hoje. Porque estou apostando tudo e você não tem nada.
تقول دائماً إنك أفضل لاعب لكن ليس هذه المرة، لأنني سأشترط ولا خيار لك

Pode ser porque o CJ era o melhor jogador da equipa.
" لا يمكن أن يكون ذلك بسبب أن " سي جي كان أفضل لاعب في الفريق

É o Grady Seasons. o melhor jogador a dinheiro do mundo.
ذلك هو (غرايدي سيسونز) إنه أفضل لاعب مال في العالم

És o melhor jogador que temos. Precisamos de ti.
أنت أفضل لاعب بيننا نحن بحاجة اليك

Você era o melhor jogador da equipe, não era?
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟

Podes ser o melhor jogador de futebol do mundo, mas eu sou a melhor agente do mundo.
ربما تكون أعظم لاعب كرة قدم في العالم لكني أعظم وكيلة في العالم

O antigo campeão mundial de xadrez, Bobby Fischer, morreu considerado por muitos, o melhor jogador de xadrez, de todos os tempos...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

É o melhor jogador de hóquei do mundo.
أعظم لاعب هوكي في العالم

- É um jogo. - E tu és o melhor jogador.
إنها لعبة وأنت اللاعب الأفضل

o melhor jogador de futebol que eu pudesse ser. Ponto.
افضل لاعب كرة ممكن ان أكونه كمرحلة انتقالية

O Ronnie é o melhor jogador da equipa e o melhor da cidade.
روني هو لا عب خلف الوسط سنتان على التسلسل