"o melhor local" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل مكان
• أفضل موقع
• المكان الأفضل

Se quiseres esconder uma árvore, uma floresta é o melhor local, concordas comigo?
تريد إخفاء شجرة عندها فالغابة هي أفضل مكان للقيام بذلك ألم تكن لتقول ذلك؟

Ele decidiu que o melhor local para treinar um tipo da segurança como eu eram as instalações de interrogatórios em Jerusalem.
قرر أن أفضل مكان لتدريب رجل عديم الخبرة الأمنية مثلي هو مركز الاستجواب في القدس

Se precisarmos da prova do veneno, o corpo é o melhor local para procurar.
إذا كنا في حاجة إلى إثبات السمّ فالجثث هي أفضل مكان للبحث عنه

Era o melhor local de observação disponível.
كان أفضل موقع ممتاز

Se formos à procura destes buracos negros furtivos no centro das galáxias, o melhor local para procurar é na nossa própria galáxia, na Via Láctea.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

Monty, quero que encontres o melhor local para apreciar as estrelas em Belize e informa a Simmons.
مونتي . أريد منك أيجاد أفضل مكان لمشاهدة النجوم في بليز و دع سيمونز يعلم ذلك

É provavelmente o melhor local do mundo para as ver.
لعله أفضل مكان في العالم لرؤيتها.

o melhor local para o instalar é na articulação mandibular temporal.
الآن، أفضل مكان يوضع فيه... هو في عظمة الخد

O metro pode não ser o melhor local para fugirmos.
.إن النفق ليس هو أفضل مكان لنتخلص منها

Filho, este é o melhor local para pescar à face da Terra. Não venhas para aqui. Atira a linha por entre os braços.
يا بني، هذا أفضل مكان لصيد السمك هنا

Mas tens de admitir, este não é o melhor local para começar uma relação.
...لكن يجب أن تعترف ليس هذا أفضل مكان لبدأ علاقة

o melhor local para depositar os ovos é mesmo no interior do ramo.
أفضل مكان لوضع البيض هو داخل السعفة.

Se for para a marina de Chesterton, qual é o melhor local para ver a regata?
.. "إن اتجهت إلى ميناء "تشيسترتون فأين أفضل مكان لمشاهدة سباق القوارب منه؟

Não é o melhor local para uma tentativa de assassínio.
هذا ليس أفضل مكان لتنفيذ عملية إغتيال.

Por agora, é o melhor local para o meu filho.
في الوقت الراهن هذا أفضل مكان لابني

Não, eu... Eu estava a tentar encontrar o melhor local para a causa da Erin.
كلا كنت أبحث عن أفضل موقع

Qual é o melhor local para o atirador?
-أين أفضل موقع ممتاز للقنّاص؟

Era, sem dúvida, o melhor local e mais pacífico para onde podíamos ser mobilizados.
لقد كان مؤكد أنه المكان الأفضل والأكثر خُلوُاً من الأحداث، والذي يُمكِنُك أن تُوزّعّ عليه.

É o melhor local para começar a reconstruir o país.
إنهُ المكان الأفضل للبدء بإعادة بناء البلاد

Na verdade, as redes sociais não são o melhor local para se expressar quando se está bêbado e zangado.
اتضح أن شبكات التواصل الإجتماعي ليس المكان الأفضل للتعبير عن نفسك عندما تكون سكراناً و لدوداً