"o melhor médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل طبيب
• الطبيب الأفضل

Ele é o melhor médico do hospital e eu desautorizei-o.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

Querida, quem é o melhor médico desta bela cidade?
عزيزتي من هو أفضل طبيب في مدينتك الجميلة؟

Quando se é jovem, o descanso é o melhor médico.
عندما تكونين شابة، فإن الراحة هي أفضل طبيب.

Pete é o melhor médico da minha equipa e tem todo o meu apoio.
بيت أفضل طبيب لدي الآن و لديه دعمي الكامل

Não te preocupes, arranjei o melhor médico da área.
الأمور على ما يُرام ، لقد أتيت بك إلى الطبيب الأفضل على الإطلاق

Vou perguntar a cada um de vós exactamente quem é o melhor médico desta cidade, e vocês vão responder,
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

o melhor médico americano admira muito os teus músculos.
أفضل طبيب في أمريكا يقول بأن لديك جسم له عضلات مدهشة

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

É o melhor médico de mulheres do Midwest.
إنّه أفضل طبيب نساء في الغرب الأوسط، ثقي بي.

Com uma chamada, consigo o melhor médico do mundo.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

Penso que ele não é o melhor médico para me tratar.
أنا لا أظن إنه أفضل طبيب لكي يعالجني

- Como está o melhor médico cá do sítio?
- كيف حال أفضل طبيب في المستشفى ؟

Então, trouxe-te o melhor médico em toda a Áustria.
" فأحضرت لك أفضل طبيب في " النمسا

Bem, eu sou o melhor médico no estado.
حسناً, أنا أفضل طبيب في الولاية

Quero mostrar aos internos o que faz o melhor médico da Califórnia do Sul.
أريد ان أري هؤلاء الأطباء ماذا بإمكان أفضل طبيب في جنوب "كاليفورنا" ان يفعل

Quero o melhor médico deste hospital, aqui e agora...
أريد أفضل طبيب بهذه المستشفى هنا، الآن...

Estamos a dar-lhe as boas-vindas para ver o melhor médico do mundo.
نحن نرحب بكم لرؤية أفضل طبيب في العالم

o melhor médico do mundo ensina lá. Ibn Sina.
أفضل طبيب عرفه الزمان يُدرس هناك

"o melhor médico É AQUELE QUE CONHECE A INUTILIDADE DA MAIORIA DOS MEDICAMENTOS"
"الطبيب الأفضل هو من يعلم عدم جدوى معظم العقاقير"