"o melhor para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هو الأفضل لك
• الأفضل بالنسبة لك
• الأفضل لك فحسب
• الأفضل لكِ
• هو أفضل لك
• ما هو بمصلحتك

Sabes que é o melhor para ti desde os 10 anos, que vieste aqui sozinho.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Quem está mais apto para decidir o melhor para ti?
من هو الأفضل أن يقرر ما هو الأفضل لك ؟

Parece que esse não foi o melhor para ti.
أو أي شيء مهما يكن حسنا, يبدو أنه لم يكن العام الأفضل بالنسبة لك

Só quero o melhor para ti, Steven ainda que tu não saibas o que é.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

Spencey... eu amo-te, eu só quero o melhor para ti.
(سبينسي)، أنا أحبك إنني أريد الأفضل لك فحسب

Só quero o melhor para ti.
أنا أريد الأفضل لك فحسب.

Apenas quero o melhor para ti e o bebé... só isso.
كل ما أريده هو الأفضل لكِ وللطفل هذا كل شئ

Pensava que estava a fazer o melhor para ti mantendo-me afastado.
ظننت أنني أقوم بما هو أفضل لك بالإبتعاد عنك

Querida, tens de fazer o melhor para ti.
حبيبتي، يجب أنْ تفعلي ما هو بمصلحتك

Apenas quero o melhor para ti.
أريد فقط ما هو الأفضل لك.

Apenas quero o melhor para ti.
إنني أريد فقط ما هو الأفضل لك

Sabes que é o melhor para ti, querido.
أعلم ماهو الأفضل بالنسبة لك , عزيزي

Quero o melhor para ti.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك

Porque queremos o melhor para ti.
لأننا نريد الأفضل بالنسبة لك.

Não, não ando. - Só quero o melhor para ti.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

- Eu só quero o melhor para ti, sabes disso?
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

Sabes que nunca faria isso. Quero o melhor para ti.
أنت تعرف أنني لن أؤذيك أنا أفعل ما هو أفضل لك

Querido, queremos o melhor para ti.
نحن يا عزيزي نريد ما هو أفضل لك

- Não, apenas quero o melhor para ti.
-لا، إنّما أردت ما هو بمصلحتك