"o melhor parceiro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شريك

Além disso... és O melhor parceiro que já tive.
إضافة إلى أنك أفضل شريك حظيت به على الإطلاق

Mas, raios, és O melhor parceiro que alguma vez tive.
ولكن بحق الرب أنت، أفضل شريك حظيت به.

És O melhor parceiro que alguma vez tive.
أنك أفضل شريك لعين حظيت به على الإطلاق.

Ele era um homem bom! O melhor parceiro que eu já tive.
لقد كان رجلُ جيد، أفضل شريك حصلت عليه

És O melhor parceiro que um homem podia pedir, Francelho.
أنت أفضل شريك يحلم به إنسان يا "عوسق".

O melhor parceiro que eu já tive.
أفضل شريك قد حظيت به قط