"o melhor possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بوسعنا
• افضل ما عندك
• أمورنا للتو
• بأفضل ما يمكننا
• أفضل ما
• قصارى جهدنا

Vamos fazer o melhor possível para terminar antes da hora de ponta.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

Vamos fazer o melhor possível... para que mude sua vida para melhor.
...سنصنع كلانا ما بوسعنا لنجعل حياتك ذات قيمة

Pode fazer com o Jeremy nas costas, mas prometa que fará o melhor possível.
يمكنك القيام بذلك وجيريمي على ظهرك ولكن اوعدني انك ستفعل افضل ما عندك

Tentamos viver o melhor possível.
كنا نتدبّر أمورنا للتو.

Também quero ajudar o Reid, mas temos de fazer o melhor possível dentro das normas.
اسمعي اريد مساعدة ريد ايضا لكن عملنا هو القيام بأفضل ما يمكننا ضمن حدودنا

Fizeram o melhor possível Depois dos meus pais terem morrido.
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي

Vamos fazer o melhor possível. Senhora, fique atrás da faixa.
سنبذل قصارى جهدنا سيّدتي، إبقي خلف الشريط

o melhor possível, Mãe. o melhor possível.
افضل ما بوسعنا، امي افضل ما بوسعنا

Estamos todos a tentar fazer o melhor possível.
نحن نبذل ما بوسعنا في هذا الموقف

Faremos o melhor possível.
نحن سنفعل ما بوسعنا للإلتزام

Fazemos o melhor possível. Mentira!
نحن نفعل ما بوسعنا - هذا هراء -

Faça o melhor possível, Sininho.
اعطنى افضل ما عندك يا تينك

- Vou fazer o melhor possível.
- ساعطيك افضل ما عندك

Senhora, estamos a fazer o melhor possível.
سيدتي، نحن نقوم بأفضل ما يمكننا فعله هنا

Uma explicação é que os fetos estão a fazer o melhor possível de uma situação má.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

Fazemos o melhor possível para não matar.
نحن نبذل قصارى جهدنا ألا نقتل