"o melhor que podes fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل ما يمكنك فعله
• أفضل شيء يمكنك فعله
• أفضل ما يمكنك القيام به
• أفضل ما تستطيع القيام به
• أفضل شيء تستطيع فعله

Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

o melhor que podes fazer pela tua mãe é conversares sobre isso com ela.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

o melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

o melhor que podes fazer é arranjar-nos trabalho. Rapaz!
أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تحصل على عمل يا ولد

o melhor que podes fazer por eles é avisá-los para procurar outro emprego.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى

o melhor que podes fazer é continuar a tua missão.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

Se a amas mesmo, o melhor que podes fazer é deixá-la ser feliz.
إن كنت تحبها حقا ، أفضل شيء تستطيع فعله ،هو أن تجعلها تبقى سعيدة

Carlos, olha... esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer é nada.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

Mas o melhor que podes fazer quando depuseres hoje é contares exatamente o que viste.
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

- Nada de regresso. - É o melhor que podes fazer?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

Sei que te preocupas comigo, mas o melhor que podes fazer é capturá-lo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

o melhor que podes fazer é esquecer.
أفضل شيء يمكنك فعله هو تجاهل هذا

"o melhor que podes fazer é continuar a tua missão."
"أفضل ما تستطيع القيام به الأستمرار في مهمتك "