"o menino a fazer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الولد في الإنتقال

Se eu quebrasse o ciclo e ajudasse o menino a fazer a passagem... ele poderia...?
لو تمكنت من كسر الدورة لو تمكنت من مساعدة الولد في الإنتقال هل باستطاعته؟

Se eu ajudasse o menino a fazer a passagem... ele poderia levar uma mensagem?
لو تمكنت من مساعدة الولد في الإنتقال... هل باستطاعته حمل رسالة؟