"o menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل ما
• الأمر غير
• اقل ما
• أقل شيء

John Henry, o menos que pode fazer quando venho aqui é dizer, olá.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

É o menos que posso fazer. Esta manhã, salvaste-me!
لا،أعنى أنه أقل ما يمكننى فعله بعدما أنقذتينى هذا الصباح

o menos que me podes dar é cinco minutos.
أقل ما يمكنك اعطائة إليّ خمس دقائق

Nem sempre vai ser fácil... mas tentaremos que seja o menos doloroso possível.
وقد لا يسير الأمر دائماً بسهولة, ولكن سنحاول أن نجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان.

Devemos saber o menos possível um sobre o outro.
يجب ان نعرف اقل ما يمكن عن بعضنا

Vagueia pela vida, faz o menos possível, suga pessoas decentes e trabalhadoras como eu.
تتقدّم في حياتك وأنت تفعل أقل شيء ممكن، وتصعد على حساب المجتهدين، أمثالي.

Diz-se o menos possível e espera-se que acabe.
تقول أقل ما يمكن وتنتظر أن ينتهي الأمر

Isso até é o menos...
هذا أقل ما بالأمر

Normalmente na minha posição gostaria que o júri soubesse o menos possível sobre...
-ذلكَ صحيح . طبيعياً، شخص بموقعي سيريد أن تعلم هيئة المحلفين أقل ما يمكن عن الضحايا...

Fofinha é o menos.
أقل ما يقال أنه رائع

Mas isso é o menos!
ولكن هذا أقل ما بالأمر!

Isso é o menos.
شارع (10 داونينغ)." هذا أقل ما بالأمر.

-Vamos falar o menos possível.
- سنقول أقل ما يمكن

- Parece que era o menos que poderia ter feito.
-بدا وكأنه أقل ما أستطيع عمله .

o menos possível.
أقل ما يمكن.

Só podemos tentar tornar esta experiência o menos dolorosa possível para ele.
ما نحاول فعله هنا هو أن نجعل من هذا الأمر غير مؤلم و سهل على قدر الإمكان

A minha cliente e eu queremos que isto seja o menos doloroso possível.
أنا وموكلتي سعينا لأن نجعل الأمر غير مؤلم بقدر المستطاع

Se fosse eu, contava-lhe o menos possível.
لو كنت مكانك لاخبرته اقل ما يكن.

Isso é o menos ofensivo da tua pessoa, Ray.
هذا هو أقل شيء قبيح فيك ، راي