"o mercado de ações" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوق الأسهم
• البورصة

Superam o mercado de ações num fator de três.
وهم يتفوقون على سوق الأسهم من خلال عامل من ثلاثة.

Dou aulas na Penn porque o mercado de ações caiu em 2008.
لقد قمت بتدريس علم المشاريع في الجامعة بسبب سوق الأسهم الذي دُمِر في 2008

Em 17 de maio de 2013, apenas há duas semanas, identificámos que o mercado de ações dos EUA estava numa via insustentável e publicámos no nosso "site", a 21 de maio, que ia haver uma mudança de regime.
17مايو 2013، قبل أسبوعين فقط حددنا أن سوق الأسهم في الولايات المتحدة كان على مسار غير مستديم وأصدرنا هذا على موقعنا على 21 مايو أنه سيكون هناك تغيير النظام

o mercado de ações tem andado sobre rodas, como toda a gente sabe, e os rácios preços-rendimentos têm aumentado.
كانت البورصة في دوامة، وتشهد تصاعدا كما يعلم الجميع، كما أن مكرر الربحية في ارتفاع.

Mas o mercado de ações não é só para os ricos e poderosos.
ولكن البورصة ليست مقتصرة على الأغنياء وأصحاب النفوذ.

Os ténis têm claras semelhanças com o mercado de ações e o mercado ilegal de drogas, mas talvez o mais fundamental seja a existência de um ator central.
فلدى أحذية الرياضة أوجه تشابه واضحة لكلا سوق الأسهم و تجارة المخدرات الغير قانونية، لكن ربما الشيء الأساسي هو وجود فاعل مركزي.

o mercado de ações?
سوق الأسهم ينخفض؟

Quando eles analisaram o mercado de ações após o 11 de setembro... a CIA descobriu uma venda massiva de ações de companhias aéreas.
عندما حدث تحليل لسوق البورصة بعد أحداث 11 سبتمبر... إكتشفت المخابرات المركزية الأمريكية هبوط... مفاجئ في بورصات الخطوط الجوية.