"o merece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق ذلك
• يستحقه
• يستحق هذا

Terás tudo isso. Um rapaz como tu bem o merece.
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك

Deus sabe que ele o merece, após matar o Rei João e roubar o trono à rainha.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.

Deus sabe que nenhum de vocês o merece, mas esta é a nossa última época... e vocês vão fazer com que isto resulte ou dar cabo de tudo!
و يعلم الله أن ليس من أحدكم من يستحق ذلك و لكن هذا هو موسمنا الأخير و إما أن تفعلا ذلك سوياً بطريقة صحيحة أو تُخرِّباه

É um velho hábito premiarem-se os Generais vitoriosos... e ninguém o merece mais que você.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك

Eu não o mereço, avô. Ninguém aqui o merece.
لا أستحقه يا جدّي، لا أحد هنا يستحقه

Agora está na hora de ser o homem que o merece.
حان الأن الوقت الذي يجب أن أكون الرجل الذي يستحق هذا.

Ouve, sei que só estamos aqui para nos aproveitarmos do meu cliente, que francamente o merece... mas tenho de poder dizer aos gajos lá de cima que te tentei convencer, está bem?
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

É incrivelmente satisfatório mandar um soco a alguém que realmente o merece
إنه مرضي جدا أن تنفلت وان تلكم شخصاً يستحق ذلك

É incrivelmente satisfatório mandar um soco a alguém que realmente o merece
انه مرض جدا ان تنفلت وان تلكم شخصا يستحق ذلك

Quero que saiba que a meu ver ele não o merece.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Isto despedaçava-o. Não o merece.
لأن ذلم سيحطمه وهو لا يستحق ذلك

Mais ninguém o merece.
لا يوجد من يستحق ذلك

-Ninguém o merece.
لا أحد يستحق ذلك

Ele está à espera disto, sabe que o merece.
صدقني، في مستوى ما هذا ما يتوقعه، ما يعلم أنه يستحقه

Aqui um homem recebe o que merece, quando o merece.
هنا... ينال المرء ما يستحق، عندما يستحقه

Crédito para quem o merece, amigo.
التقدير لمن يستحقه ياصديقي

Ninguém o merece mais.
فلا أحد يستحقه اكثر

Ninguém o merece mais do que tu, irmão.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك يا أخي

Se escolher o Mike, o Ian fica destroçado, e não o merece.
إنه مدمر - (عندما أختار (مايك)، فسيُفطر قلب (ايان و هو لا يستحق هذا

Ninguém o merece mais do que tu.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك.