"o mesmo ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السنة
• نفس العام

O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط في أبعاد مختلفة ؟

E se pudesses deslizar entre vários mundos diferentes, onde é O mesmo ano, és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟

Se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é O mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Não para O mesmo ano de onde vos tirámos, mas mais cedo.
ليس في نفس العام الذي أخذناكم منه ولكن في عام

Ela morreu em 1987, O mesmo ano em que ele desapareceu. E eu conheço um acidente encenado quando vejo.
ماتت عام 1987، نفس العام الذي اختفى فيه، وأنا أعرف الحادث المُلفق، عندما آراه

O mesmo ano que o bebé da banheira.
في نفس العام الذي حدثت فيه قصة طفلة حوض الإستحمام

Se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é O mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

O mesmo ano, a mesma Terra, mas dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma Terra, só que em diferentes dimensões?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد موازية