"o mesmo carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السيارة
• نفس السيّارة
• نفس السيارةِ

Aqui o vemos de pé junto ao carro de passeio de Hitler... o mesmo carro que está em exposição lá fora.
هنا نراة واقف بجانب سيارة هتلر المرسيدس نفس السيارة المعروضة خارج متحفنا.

Conduzo o mesmo carro, vivo na mesma casa...
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Mas aqui nesta revista eles têm o mesmo carro por $1,000 menos.
ولكن بمجلة السيارات لديهم نفس السيارة بسعر أقل من هذا بألف دولار

Guiamos o mesmo carro. E então se a mulher dele é mais bonita?
لدينا نفس السيّارة رغم أن زوجته أكثر جاذبية

Foi confirmado que o carro que acaba de entrar na corrida, é o mesmo carro que foi visto em Atlanta hoje de manhã.
لقد أثبت بأن السيارة البرتقالية التي دَخلتْ السباق انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ

o mesmo carro também foi visto no exterior do hospital onde a esposa grávida foi morta.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Imaginação é mais importante do que o conhecimento, sim. Vi o mesmo carro estacionado no exterior da rave.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

E vi o mesmo carro a acelerar pela rua há, apenas, algumas horas atrás.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

Levas para o trabalho o mesmo carro que levas para uma casa de drogados?
تقود نفس السيارة إلى مقرّ عملك كما تقودها إلى منزل المخدرات ؟

Acho que não vamos conseguir o mesmo carro.
ماذا؟ لا أظن أننا سنحصل على نفس السيارة

Tens o mesmo carro, as mesmas roupas.
لديك نفس السيارة والملابس نفسها

Comprou novamente o mesmo carro.
لقد أشتريت نفس السيارة مرة أخرى

É o mesmo carro da cena do crime.
هذا هو نفس السيارة كما في مسرح الجريمة.

Por estar a roubar exactamente o mesmo carro isco que o Javier arrombou esta manhã.
سرقة نفس السيارة المفخخة بالضبط التي أقتحمها " خافيير " هذا الصباح

Juro que ele não ia a conduzir o mesmo carro.
أقسم بالله أنه لم يكن يقود نفس السيارة

A mesma cidade, o mesmo carro, oito dias de diferença.
نفس المدينة ، نفس السيارة بفارق 8 ايام

Umas semanas antes de morrer, estava sempre a ver o mesmo carro no espelho retrovisor, mas só aconteceu uma vez, e a Polícia disse que não tinha nada a ver com o homicídio.
قبل أن يموت,بعدة أسابيع كان يرى نفس السيارة باستمرار تتبعه ولكن...

Presta atenção se é o mesmo carro amanhã.
تابعي الأمر إذا كانت نفس السيارة غداً

Nem acredito que seja o mesmo carro.
لا أصدّق أنّ هذه نفس السيّارة

O carro que colocou o Castle para fora da estrada pode ser o mesmo carro em que ele está agora.
لإيقاف وتفتيش كلّ مركبة. توقعنا أنّ السيّارة التي أزاحت بـ(كاسل) للخندق قد تكون نفس السيّارة التي هُو فيها الآن.

o mesmo carro deixaria as mesmas marcas de pneus.
نفس السيارةِ تَتْركُ نفس مساراتِ الإطارِ.