"o mesmo conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس النصيحة
• نفس النصيحه

Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Bem, eu vou-vos deixar com o mesmo conselho que o meu pai me deu:
حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي

Vou-te dar o mesmo conselho que daria o tipo que trabalha lá em baixo na cafetaria.
سأعطيك نفس النصيحة التي أعطاك إياها الرجل الذي يعمل في الطابق السفلي

- Não. Embora uma vez tenha ouvido o Yoda a dar o mesmo conselho.
على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره

Achas que o Eli pode ter-lhe dado o mesmo conselho?
اعتقدتى أن ايلاى قد يكون اعطاه نفس النصيحه

Ia dar-me o mesmo conselho para todas as minhas preocupações.
سأحصل على نفس النصيحة لكل شئونى المُقلقة

Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas.
سوف اعطيك نفس النصيحة التي صرخت بها على التلفاز عندما كان العازب يوزع الزهور

A Heather não pode falar com os amigos porque tem medo que eles a critiquem por ela ainda amar o Nick, e para onde quer que se vire, ela ouve o mesmo conselho: "Deixa-o. Larga-o de uma vez por todas".
ولهذا هيذر، لا تستطيع التحدث مع صديقاتها لأنها تخشى أنهن سيحكمن عليها بأنها لا تزال تحب نيك وحيثما ذهبت تحصل على نفس النصيحة اتركيه اِرمي الكلب على الرصيف

Eu dei a ela o mesmo conselho que vou dar a vocês.
أعطيتها نفس النصيحة التي سأسديكم إياها

E cada um deles deu-te o mesmo conselho.
وكل واحداً منهم أعطاك نفس النصيحة

Dou-vos o mesmo conselho que dei ao Hudson em 56.
-الأن سوف أعطيك نفس النصيحه التى أعطيتها لـ ( هودسون ) فى عام 56