"o mesmo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشيء عن
• الشيء نفسه عن

Não podemos dizer o mesmo da vida?
ألا تستطيع قول نفس الشيء عن الحياة؟

Quem me dera poder dizer o mesmo da tua carreira.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

Parece que sim, mas não posso dizer o mesmo da atacante.
- يبدو كذلك- لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

- Disse o mesmo da irmã do CJ mas, vê só, ainda fornicamos.
لقد قلت الشيء نفسه عن الحصول على أخت سي جي

Pode dizer-se o mesmo da maioria da comunidade cubana.
بإمكانكِ قول الشيء نفسه عن مُعظم الجالية الكوبيّة هنا.

- Achavas o mesmo da Kaelie.
"اعتقدت نفس الشيء عن "كايلي