"o mesmo dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس اليوم
• اليوم نفسه
• اليوم ذاته
• في نفس موعد
• لنفس اليوم
• نفس يوم

Ficamos a repetir sempre o mesmo dia até perdermos a razão.
سنظل نكرر نفس اليوم مرارا وتكرارا حتى نتحرر من عقولنا

Eu sei tudo isto porque estou constantemente... a viver o mesmo dia.
أنا اعرف كل هذا لاننى أعيش نفس اليوم... مرارا و تكرارا.

Acho que o Ken marcou o casamento para o mesmo dia de propósito.
أنا أعتقد أن كين حدد موعد الزواج في نفس اليوم للنهائيات

Ainda é exactamente o mesmo dia, exactamente a mesma hora.
ما زلنا في اليوم نفسه بالضبط والوقت نفسه بالضبط

Estou repetindo o mesmo dia sem parar.
لقد كنتُ أكرر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

Estou a viver o mesmo dia, vezes sem conta.
إنني أعيد عيش اليوم ذاته مرة تلو الأخرى.

Eu não acredito que quererá correr o mesmo dia que a Taça Breeders.
لا أظنه يريد المشاركة في أية سباقات في نفس موعد البطولة الكبرى

Marcar consultas para o mesmo dia. Vai ser óptimo. Como um passeio em família.
سنحدد موعدا لنفس اليوم سيكون الوضع على ما يرام سيكون مثل النزهة العائلية

Recebi uma carta a 14 de Abril, o mesmo dia do assassinato, enviada de Montreal.
لقد استلمت خطاب فى 14 ابريل نفس يوم الاغتيال ارسل من مونتريال

Tenho de passar continuamente o mesmo dia com a pessoa que gosto menos à face da terra.
إني أعيد تمضية نفس اليوم مع أقلّ شخص أطيقه على وجه الأرض.

o mesmo dia que costumava ser da igreja. Agora é deles.
في نفس اليوم تستخدم الكنيسة .يومها، الآن يومهم

o mesmo dia em que o Anton disse que ele e o Scott tentaram engatar a mulher no bar.
انه في نفس اليوم الذي قال عنه انطون انه هو وسكوت مثلوا مسرحية العراك على تلك المرأة في الحانة

As duas coisas foram marcadas para o mesmo dia à mesma hora.
كان الحدثين مُقررين في نفس اليوم ونفس الوقت

o mesmo dia, apenas três horas antes do homicídio Simmons.
فى نفس اليوم بعد ثلاث ساعات فقط من جريمة " سيمونز

É o mesmo dia e bastante próximo de Montezo.
ذلك نفس اليوم واقرب إلى مونتيزو.

Vamos... supor que poderás estar a viver o mesmo dia vezes sem conta.
دعنا... نطرح فكرة أنك تعيش نفس اليوم مرة تلو الأخرى.

- Nunca voltei para o mesmo dia, antes.
لم أعد أبداً في نفس اليوم من قبل

Por causa disso, consigo viver o mesmo dia, repetidamente. Assim como eles.
والآن أعاود عيش اليوم نفسه مراراً وتكراراً مثلهم تماماً

Nunca sentiste que estás sempre a viver o mesmo dia, uma e outra vez, apenas com algumas diferenças?
أشعرت يوما أنك تعيشين اليوم نفسه مرارا وتكرارا ؟ مع تغير في بعض الأشياء

Já que ia reviver o mesmo dia vezes sem conta, queria que valesse a pena.
إذا كنت سأعيش اليوم نفسه مرارا وتكرارا أريده أن يكون يوما يستحق

Tiveste um dano cerebral e quando dormes, acordas a achar que é o mesmo dia.
... لديك إصابة الدماغ تلك و عندما تخلد للنوم تستيقظ معتقداً أنه اليوم ذاته

Não deveríamos correr o mesmo dia que a Taça Breeders, por isso é que vamos correr em à Taça Breeders.
لا يجب أن نختار سباقاً في نفس موعد البطولة الكبرى لأننا سنشارك في البطولة الكبرى

Para o mesmo dia em que estavas, 28 de Abril.
لنفس اليوم الذى غادرت فيه 28 أبريل

Já é mau demais os meus dois filhos terem de partilhar o mesmo dia de aniversário.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد