"o mesmo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشيء عن
• الشيء نفسه عن

Gostava de poder dizer o mesmo do meu ex.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

Teve sorte. Quem dera poder-se dizer o mesmo do Chuck.
كنت محظوظا، يا روي تمنيت لو يمكن أن نقول نفس الشيء عن تشاك

Só gostaria de dizer o mesmo do meu carro.
انا بخير أتمنى فقط لو بوسعي أن اقول نفس الشيء عن سيارتي

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Não podemos dizer o mesmo do cérebro.
لا يمكن قول الشيء نفسه عن دماغه

Não posso é dizer o mesmo do meu carro.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن سيارتي

Gostava de dizer o mesmo do Reverendo Coggins.
كنتُ أتمنى لو أستطيع قول نفس "الشيء عن المحترم "كوغنز