"o mesmo objectivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الهدف
• الهدف نفسه
• الهدف ذاته

- Porquê? Eu trabalho com o mesmo objectivo: a segurança financeira desta família.
أنا أعمل في سبيل نفس الهدف تأمين مستقبل عائلتنا المالي

Eles teriam o mesmo objectivo que vocês têm, certo?
على اى حال ان لهم نفس الهدف مثلكم .. اليس كذلك

Aqui fazemos muitas coisas diferentes, mas todas têm o mesmo objectivo... descobrir o que aconteceu para que a família possa fazer o luto, e para que a pessoa culpada seja responsabilizada.
نحن نقوم بعمل أشياء مختلفة هنا ولكن كلها لها نفس الهدف لمعرفة ماذا حصل

Mais de 7,000, e sempre com o mesmo objectivo.
أكثر من 7,000 منها ودائماً مع الهدف نفسه

Ambos a tentar alcançar o mesmo objectivo, não é?
و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

Eric Cornell e eu dávamos palestras, ou falávamos um com o outro, mas tínhamos a perfeita noção que ambos estávamos a trabalhar para o mesmo objectivo.
تبادلنا أنا و "إريك كورنيل" أطراف الحديث أو تحدّثنا معاً. كنا نعي تماماً بأن كلانا يعمل لتحقيق الهدف ذاته.

Temos os quatro o mesmo objectivo, por isso temos de trabalhar em conjunto.
أربعتنا لديهم نفس الهدف لذلك نحن بحاجة للعمل معا لا يمكننا التعثر مع بعضنا البعض

Devíamos ter o mesmo objectivo mas, segui os meus próprios objectivos e as pessoas quase...
كان تقريبا فشل ملحمى من المفترض أن يكون لدينا نفس الهدف لوكننى خرجت عن جدول أعمالى تقريبا

Estamos todos a trabalhar para o mesmo objectivo.
إننا جميعاً نعمل من أجل نفس الهدف

o mesmo objectivo, fazer o maior número de vítimas possível.
نفس الهدف,قتل أكبر عدد من الضحايا

Partilhamos o mesmo objectivo.
إنظر، نحن نتقاسم نفس الهدف

Temos o mesmo objectivo.
فلدينا نفس الهدف

Temos o mesmo objectivo.
لدينا نفس الهدف

Olhe, temos o mesmo objectivo, aqui.
انظر ، لدينا نفس الهدف هنا .

Temos o mesmo objectivo, Sr. Norburg.
لدينا نفس الهدف سيد (نوربرج)

Temos todos o mesmo objectivo.
لدينا الهدف نفسه جميعنا.

O MIT, Boulder e vários outros laboratórios perseguiam o mesmo objectivo.
(م.م.ت)، بولدر، ومختبرات عدة أخرى طاردت الهدف ذاته.