"o meu amigo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي من

Expulsaste O meu amigo de uma casa que nem era tua para o convidares.
أنتِ طردتِ للتو صديقي من منزل ليس حتى منزلك لتدعوه إليه.

Se O meu amigo de Berlim viesse a Roma, recebê-lo-ia?
لو جاء صديقي من برلين هل ستقابله ؟

O meu amigo de Moçambique já tinha um nome.
صديقي من موزمبيق كان لديه اسم بالفعل

Aquele é O meu amigo de Channel V. Eu fui o estilista para alguns programas dele.
وكان هذا صديقي من قناة V. أنا على غرار بعض عروضه

- Não podem estar aqui! - O meu amigo de Fatu Hiva!
ـ لا يسمح لكم الدخول هنا ـ صديقي من جزيرة "فاتو هيفي

O meu amigo de Brooklyn, Pickle Jar Bob, pode dar-me a validação.
صديقي من "بروكلين" (بوب) صاحب جرّة المخلل, سيؤكد لكم على ذلك

...do Novo Mundo, O meu amigo de Pisa, Cristoforo vai tornar-me muito rico.
صديقي من بيزا "كريستوفر" سيجعلني رجلا غنياً

- particularmente O meu amigo de Nova York. - Certo.
خصوصا صديقي من نيويورك حقاًّ

Lex, este é O meu amigo de fora da cidade, Arthur Curry.
(ليكس)، إنه صديقي من خارج البلدة، (آرثر كوري)

O meu amigo de Bagdade tem uma acompanhante. Duas, na verdade.
صديقي من "بغداد" لديه رفيقة في الواقع إثنان...

O meu amigo de Moscovo veio visitar-me.
صديقي من موسكو يزورني

O meu amigo de Saragoça não está bem.
صديقي من "سرقسطة" ليس بخير

Com O meu amigo de Miami.
مع... صديقي من "ميامي".