"o meu chefe não" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسي ليس
• رئيسي غير
• رئيسي لن

Espero que o meu chefe não seja mau, agora tudo o que tenho que fazer é recolher e distribuir os documentos... e depois confirmo consigo mais tarde.
رئيسي ليس سيئا لكن الآن علي أن هو أن أتصل و احول الملفات

o meu chefe não está aqui. Estou quase a fechar e você vai sair agora.
رئيسي ليس هنا ، وأنا على وشك الاغلاق ، وأنت ستغادرين الآن

- Graças a Deus que o meu chefe não está. - Sim. Meu Deus.
الحمد لله أن رئيسي ليس هنا. أوه، يا إلهي.

O problema é que o meu chefe não está no momento.
الموضوع هو أن رئيسي غير متواجد في الوقت الراهن

Acho que o meu chefe não gosta de mim.
أشعر وأن رئيسي غير معجب بي

o meu chefe não vai ficar nada contente, e tu é que lhe vais explicar a situação.
رئيسي لن يكون سعيدًا حيال هذا و أنتِ الوحيدة التي بإمكانها تفسّير هذا له

Oficialmente, o meu chefe não me permite que te deixe viola os direitos de Dewey Crowe.
نعم- وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

o meu chefe não está aqui.
رئيسي ليس هنا

o meu chefe não quer.
رئيسي لن يعجبه الأمر.

Sei que o meu chefe não vai gostar muito disto, mas chegou uma coisa à minha secretária sobre o itinerário do Belenko, e achei que pode interessar-te.
أعلم أن رئيسي لن يكون راضيًا لمشاركتي هذه المعلومات ولكن شيئًا ما مر بمكتبي (بشأن مسار (بيلينيكو