"o meu coração não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلبي لا
• قلبي ليس
• قلبي لم

Ver-te a sofrer nas máquinas de moedas? O meu coração não aguenta isso.
،وأراك تعالجها من كل تلك الجروح قلبي لا يحتمل أن يرى ذلك مجدّداً

Tenho apenas alguns dias para deixar este mundo, mas O meu coração não vai parar de bater sem a felicidade que tu me deste.
لدي بضعة أيام فقط لمغادرة هذا العالم ولكن قلبي لا يتوقف عن النبض دون السعادة التي تركتها لي

Porque O meu coração não iria suportar ver-me nua.
لأن قلبي لا يمكنه الصمود أمام عيناك وأنا عارية.

Perdoe a minha insolência, doutora, O meu coração não é aí. É aqui.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Quando ele insistiu em conhecer a família, O meu coração não lho conseguiu negar.
عندما أصرّ على مقابلة أسرتي. قلبي لم يستطع إنكاره.

Mas O meu coração não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

Homer, sabes o que é isto? - O meu coração. Não, é o do Fuzzy;
هذا قلبي لا في الحقيقة أنة خاص بفزي

O meu coração não quer ver nada, pai.
قلبي لا يريد أن يشاهد أي شئ ، أبي

O meu coração não deseja ficar com ele, pai.
قلبي لا يريده؛ أبي

O meu coração não aguenta mais.
قلبي لا يستطيع التحمل أكثر

O meu coração não diz isso.
حسناً,قلبي لا يقول ذلك

Pai, porque é que O meu coração não está a bater?
لماذا قلبي لا ينبض؟

O meu coração não suportou a ideia.
قلبي لا يتحمل هذه القكرة

O meu coração! Não consigo respirar!
قلبي , لا أستطيع التنفس

O meu coração. Não consigo respirar!
قلبي , لا أستطيع التنفس

- O meu coração não está a bater.
قلبي لا يَنبض - أفتقدك -

- Papá, O meu coração não está a bater!
- ابي , قلبي لا يتحرك

Não se preocupe, O meu coração não está destruído.
لا تقلق قلبي ليس مفطوراً لأني أعتبر حركة مربحة بالنسبة لوالدي

Digamos que O meu coração não está para isso. Lamento por isso.
يمكن القول أنّ قلبي ليس معي - آسفة على ذلك -

O meu fato tinha sido mandado fazer, o meu disfarce impecável, mas O meu coração não estava bem... até que... a vi.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو