"o meu crachá" - Translation from Portuguese to Arabic

• شارتي
• شارتى
• وشارة

Então lembrei-me de uma coisa. Mostrei-lhe o meu crachá: "Fox Mulder, FBI."
لذا ثمّ يضربني، أومض ه شارتي: "فوكس مولدر، مكتب التحقيقات الفدرالي."

Capitão, tem de me devolver o meu crachá entregar-me este caso...
أيها النقيب، يجب عليك أن تعيد إلي شارتي و ترجعني إلى تلك القضية

Além disso, o meu crachá ainda tem a sua própria magia.
بالاضافة الى أن شارتي لا تزال تحتفظ بسحرها

o meu crachá? Onde está o meu crachá?
شارتى ، أين شارتى ؟

Caramba! Dá-me o meu crachá!
تباً ، إعطنى شارتى

Essa oportunidade está me chamando bem alto... e o meu crachá neste departamento já não parece iluminar tanto... e não estou tão orgulhoso do meu uniforme como estava acostumado a ficar.
لأكــون المدير الجديد لإدارة الشرطـة هنـاك حسناً, الفرصة كبيرة جداً ومغريـة وشارة شرطة لوس أنجلوس قد تلاشــت أمامـــى والاًن لا أشعر بالفخـر ببدلتى الزرقاء مثلما شعرت من قبـل

Eu fico aqui a espera da intimação, a usar o meu crachá, e a cumprimentar os clientes.
اتصلوا بالنقيب. سانتظر المذكرة هنا, واضعا شارتي,

Não estou a usar uma camisola interior e o meu crachá está a espetar-se na minha pele.
أنا لا ألبس قميصا تحتيا. شارتي تنخز جسمي.

Mas compreende que se alguém levou o meu crachá...
لكنكِ تفهمين ذلك بأنه لو شخص أخذ شارتي

Deram-me isto para a conferência porque o meu crachá foi roubado.
أترى؟ المؤتمر أعطوني هذه لأن شارتي سُرِقت

Ela pode subir ao palco com o meu crachá que ninguém a impedirá.
ربما هي على المسرح ومعها شارتي, ولايمكن لأحد إيقافها

Além disso, o meu crachá dá-me acesso a recursos que você não tem.
‏‏كما أن شارتي تعطيك إمكانية الوصول ‏إلى موارد لا تمتلكها. ‏

Alguém partiu o cadeado do armário, e tirou o meu crachá.
شخص ما اقتحم خزانتي، وأخذ شارتي

Como é? Entrego o meu crachá e depois?
ماذا، أعطيك شارتي وماذا بعدها؟

Estou a buscar o meu crachá.
حسنٌ، أنا أصل إلى شارتي ماذا لديهم؟

E o meu crachá.
و كذلك شارتى

Onde está o meu crachá?
أين شارتى ؟

Aqui está a minha gravata... e o meu crachá.
هاهي ربطتي... وشارة الإسم