"o meu disfarce" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطائي
• غطائى

Se o meu disfarce for descoberto e precisar de ajuda, qual é o sinal?
أن أنكشف غطائي وأردت العون، فما الإشارة؟

Eu não posso morar numa caixa de sapatos, pode arruinar o meu disfarce.
لا استطيع البقاء في صندوق قد ينكشف غطائي

Jake, vamos apenas dizer que tornaste fácil para mim manter o meu disfarce.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

As minhas instruções foram para ajudá-lo, não para prejudicar o meu disfarce.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

Pelo menos, alguém da agência percebeu que o meu disfarce tinha sido comprometido.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

Comprometeu o meu disfarce em toda esta operação.
لقد فضحت غطائي ودمرت كل ما كنت اعمل لاجله

E se o meu disfarce for descoberto, eles vão torturar-me por segredos.
ولو إنكشف غطائي سيعذبوني من أجل الأسرار لا أريد أن اعرف أي شيء عنك

Há quatro anos, estava a utilizar o meu disfarce para falar de informática com pessoas aleatórias.
قبل أربعة سنوات، كشفتُ غطائي بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين.

A esposa e a filha, foram apenas o meu disfarce.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب

Não estava pronto para estragar o meu disfarce. Além disso, tu és claramente indefesa sem mim.
لم أكن مستعداً لفضح غطائي بالإضافة لذلك، فقد كنتِ عاجزة تماماً بدوني

Foi a única forma de salvar-Ihe a vida e manter o meu disfarce.
أنه كان السبيل الوحيد للحفاظ على حياته والبقاء على غطائي

Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي

Precisas que arrisque o meu disfarce para tirar uma rapariga de cena?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما ؟

o meu disfarce continua. As testemunhas já eram.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

O suficiente para estragar o meu disfarce.
ما يكفي ليكشف غطائي. يمكن أن يكون خطيراً.

A Decima estragou o meu disfarce e começou a atirar.
حسنا, ديسيما كشفت غطائي وهرعت بإطلاق النار علي.

Eu tinha a obrigação de pelo menos tentar manter o meu disfarce.
كان لدي إلتزام على الأقل بألا أكشف غطائي

O meu fato tinha sido mandado fazer, o meu disfarce impecável, mas o meu coração não estava bem... até que... a vi.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو

Foi uma armadilha para estabelecer o meu disfarce como agente dupla.
لقد كان الأمر معداً لتأسيس غطائى كعميل مزدوج

Instrui o Rudi Collett - ele é agente de liberdades condicionais, e explica-lhe o meu disfarce.
واجعلى الضابط ريدي كوليت هو المسئول عن اطلاق السراح -واطلعيه على ذلك لاكمال غطائى -جاك

o meu disfarce foi descoberto, é tempo de fugir, mas decido não usar uma nave porque é demasiado óbvio.
غطائى كشف" "انه وقت الرحيل ولكنى قررت الا استخدم مركبة" "لانها ستكون ظاهرة للعيان