"o meu espanhol" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغتي الإسبانية
• لغتي الاسبانيه

O inglês dela era limitado, mas muito melhor que O meu espanhol.
لغتها الإنكليزية كانت محدودة، ولكن أفضل من لغتي الإسبانية بمراحل.

A senhora do bar e O meu espanhol não é bom...
السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة

O meu espanhol está enferrujado e nunca cantei bem.
لغتي الإسبانية ضعيفة, لم أكن قادرة قط على الغناء

O meu espanhol pode ser mau, mas dá para entender isso.
ربما تكون لغتي الاسبانيه ضعيفه لكن بإمكاني ان افهم ذلك

- O meu espanhol não é lá muito bom.
أتعرف ماتعني يا "بورشون"؟ لغتي الاسبانيه ليست جيده

Devo dizer que O meu espanhol É lamentável, senhor.
أظن أن لغتي الإسبانية ليست جيدة , سيدي

O meu espanhol está um pouco enferrujado, mas o meu tradutor diz que...
حسناً لغتي الإسبانية سيئة قليلاً لكن مترجمي الرائع يقول

O meu espanhol está enferrujado, mas acho que isso é um "sim".
لغتي الإسبانية صدئة قليلا، لكنني أفترض أن هذه تعنى "نعم".

O meu espanhol está meio enferrujado.
لغتي الإسبانية ليست جيدة كثيراً

Mas O meu espanhol não é bom.
لسوء الحظ لغتي الإسبانية ليست جيدة

Desculpa, O meu espanhol é horrível.
آسف لغتي الإسبانية سيئة

Desculpe, O meu espanhol não é muito bom.
{\pos(190,210)}.أرجوكَ اعذرني، لغتي الإسبانية سيئة

- Que O meu espanhol é uma desgraça.
بأن لغتي الإسبانية سيئة

- O meu espanhol é "mucho bueno".
لغتي الإسبانية جيدة جدا

O que é que estamos a ver? Bem, O meu espanhol está enferrujado.
-حسنٌ, لغتي الإسبانية سيئة ولكن ...