"o meu fardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسئوليتى
• بقعتي

Parece que ainda foi ontem, que eu carregava o meu fardo.
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى

Ainda parece que foi ontem que eu carregava o meu fardo.
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى

Este é o meu fardo, Kate.
هذه بقعتي يا (كايت)

É este o meu fardo, Kate.
هذه بقعتي (كايت).