"o meu foco" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركيزي

o meu foco, nos últimos anos tem sido, de certo modo, a biologia.
تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء.

o meu foco principal é a ciência da auto preservação física.
محور تركيزي الرئيسي هو علم حفظ الذات البدني

Tenho outros negócios que preciso de cuidar, e isso vai ser o meu foco principal.
في الوقت الحالي لدي اعمال اخرى يجب ان اهتم بها وعليها سيكون تركيزي الاساسي

Mudei o meu foco para peças de coleccionador mais sérias.
حوّلتُ تركيزي الآن نحو قطع تجميعيّة أكثر جديّة.

Sou mais saudável, sinto-me melhor, tenho mais energia, o meu foco está mais afiado...
إنْ كنتُ بصحةٍ أفضل سأشعرُ بشكلٍ أفضل وسأحظى حينها بقوةٍ أكبر لقد أصبحَ تركيزي أقوى من ذي قبل

Durmo melhor, a minha energia com meus filhos é melhor, o meu foco no trabalho é melhor, tudo é melhor.
أنام بشكل أحسن، طاقتي مع أولادي حسنة. تركيزي في العمل أفضل، كل شيء حسن.

o meu foco devia estar na missão, mas nós sabemos que há outra maneira de salvá-lo.
تركيزي يجب أن ينصّب على المهمة ولكن أنا وأنت كلانا نعلم توجد طريقة أخرى لإنقاذك.

Agora que eu tinha encontrado uma proteína fiável que conseguia detectar, mudei o meu foco para a eficaz detecção dessa proteína, e, por conseguinte, do cancro do pâncreas.
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.

o meu foco é apenas nos feridos.
تركيزي الأن مُصب علي المُصابين.

o meu foco é apenas nos feridos.
تركيزي الـأن مُصب علي المُصابين.

Cheguei aqui com muito trabalho e mantendo o meu foco.
حصلت على دراسة مكثفة واحافظ على تركيزي

Agora que o Dan descobriu que o Elliot não estava a fim dela, o meu foco mudou de o afastar dela para o evitar, para que ele não me mate.
بعد أن عرف (دان) أن (إليوت) لاتهتم لأمره انتقل تركيزي من إبعاده عنها إلى تجنب رؤيته حتى لا يقتلني

Quando eleito, o meu foco principal será defender nossas fronteiras e derrotar a invasão vermelha.
الآن، عندما انتخب، سيكون تركيزي الأساسي على الدفاع عن حدودنا وضرب الغزو الأحمر(الاتحاد السوفيتى)

Se estiver a representar uma cena, se eu começar a ver os outros atores como meus rivais, fico: "Meu Deus, eles vão ter mais atenção do que eu, "as pessoas vão falar mais da interpretação deles do que da minha." Perdi o meu foco e, provavelmente,
على سبيل المثال، إذا أردت التمثيل في مشهد، إذا بدأت في رؤية الممثلين الآخرين كمنافسين لي، سأقول شيئًا من هذا القبيل: "يا إلهي! سيحصلون على انتباه أكثر مني، سيبدأ الناس التحدث عن أدائهم أكثر من أدائي"... قد فقدتُ تركيزي.